CHRISTMAS TREE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

Christmas tree [Brit, Am ˈkrɪsməs ˌtri] СЪЩ

Christmas tree

albero м di Natale

to be lit up like a Christmas tree (drunk) разг

essere ubriaco perso

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

dress Christmas tree

addobbare

decorate room, street, Christmas tree

decorare, ornare, addobbare (with con)

италиански

английски

albero di Natale

Christmas tree

albero, regalo di Natale

Christmas tree, present

Presepe

(or Presepio) The model of the nativity and the adoration of the Magi with statues made of wood or terracotta against a painted background goes back to the 13th-14th century in Tuscany. However, the development of extravagant nativities created in churches, full of scenes of everyday life that were reproduced in amazing detail in terms of the setting and the people, the clothes and the work tools, took place primarily in Naples in the 1700s and 1800s, between the Baroque and the Rococo periods. The 19th century saw the spread of the custom of families making a nativity scene in their own home for the Christmas period, with terracotta, chalk or papier-mâché figures. In the last few decades this practice has become less popular because of the growth in the use of the Northern European Christmas tree.

В речника Oxford-Paravia италиански

Christmas [Brit ˈkrɪsməs, Am ˈkrɪsməs] СЪЩ

Christmas (day)

(giorno di) Natale м

Christmas (period)

Natale м

Christmas (period)

vacanze fpl di Natale

at Christmas

a Natale

over Christmas

a Natale, durante le vacanze di Natale

to spend Christmas at home, away

passare il Natale a casa, fuori

Merry Christmas, Happy Christmas!

Buon Natale!

Merry Christmas, Happy Christmas! before n cake, card, holiday, party, present, shopping

di Natale

I. tree [Brit triː, Am tri] СЪЩ

tree

albero м

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] ГЛАГ прх Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree прен person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree разг

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

в PONS речника

Christmas tree СЪЩ

Christmas tree

albero м di Natale

в PONS речника

albero di Natale

Christmas tree

в PONS речника

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪs·məs] СЪЩ

Christmas

Natale м

at Christmas

a Natale

Merry Christmas!

Buon Natale!

Father Christmas

Babbo м Natale

Christmas card

biglietto м d'auguri natalizio

tree [tri:] СЪЩ

tree

albero м

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

Phrases:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree разг

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We've never gotten one Christmas card from them -- not one time.

www.chicagomag.com

The lent and penance hymn section is sung during lent and at Christmas time.

en.wikipedia.org

This was ostensibly done in order to reach the town in time for the Christmas Day opening.

en.wikipedia.org

Hay says he refused permission for the senator to use the artwork for his Christmas card.

www.smh.com.au

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.

www.independent.ie