ONE-WAY TICKET - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

one-way ticket СЪЩ

one-way ticket: еднопосочен билет

билет в една посока: one-way ticket

еднопосочен билет: one-way ticket

самотаксуване: punching one's own ticket

I. one [wʌn] СЪЩ

one: единица f

thirty-one: трийсет и едно

in ones and twos: по един и по два

to drink sth down in one: изпивам нщ на екс

with this model you get a radio and a cassette deck (all) in: този модел обединява радио и касетофон в едно

II. one [wʌn] ПРИЛ

1. one (numeral):

one: едно

one hundred: сто

it's one o'clock: един часът е

as one man: ведно

one man out of/in two: един на двама души

a one-bedroom flat: едностаен апартамент

2. one indef:

one: някой

one after the other: един след друг

we'll meet one day: ще се срещнем някой ден

one winter night: една зимна нощ

3. one (sole, single):

one: единствен

her one and only hope: единствената й надежда

4. one (same):

one: еднакъв

they're one and the same person: става въпрос за един и същи човек

III. one [wʌn] PRON

1. one impers pron:

one: един

what one can do: какво може да направи човек

one's: нечий

to wash one's face: мия си лицето

2. one indef pron (particular thing, person):

one: даден човек

one Mr Smith: някой си господин Смит

one of them: един от тях

he is one of us: той е един от нас

not one: нито един

one by one: един по един

no one: никой

every one: всички

3. one dem pron:

this one: този

which one?: кой точно?

any one: всеки

to be the only one: единствен съм

the thinner one: по-тънкият

the little ones: малките

the one on the table: този на масата

the one who …: този, който …

Phrases:

I for one: аз, например

I. way [weɪ] СЪЩ

1. way (route, path):

way: път м

the way to the station: пътят до гарата

the way forward/to success прен: пътят напред/към успеха

to ask sb the way: питам нкг за пътя

to make one's way somewhere: отивам някъде

to make one's way through the crowd: пробивам си път през тълпата

to go the wrong way: обърквам пътя

to be on the way: на път съм

the way back: обратният път

on the way to sth: по пътя за някъде

to be on the way back: по пътя на връщане съм

on the way home: по пътя за вкъщи

a baby is on the way: чака се бебе

to find one's way to somewhere: намирам си пътя до някъде

to lose one's way: загубвам се

to find one's way into/out of sth: намирам начин да се включа в/да се измъкна от нщ

to find one's way through sth: успявам да не се загубя

to find a way round a problem: откривам разрешение на проблема

to elbow one's way somewhere: пробивам си път с лакти

to be out of the way: не съм на път

to be out of the way: отдалечен съм

to be out of the way прен: необичаен

to be over the way: отсреща съм

to be under way: в процес на развитие съм

to lead the way a. прен: вървя начело

by way of sth: чрез нщ

by way of sth: като

by the way прен: между другото

to give way (agree): примирявам се

to give way (agree): съгласявам се

to give way АВТО: давам предимство

to give way (fall down): подавам се на

to give way to temptation: поддавам се на изкушението

2. way (facing direction):

way: посока f

it's the other way round: в обратната посока е

it's the other way round прен: точно обратно

both ways: и по двата начина

both ways: и в двата смисъла

the wrong way round: грешният начин

to put sth the right way up: правя по правилния начин

to put sth the right way up: оправям нещата

this way: насам

3. way (respect):

way: отношение ср

in that way: в това отношение

in many ways: в много отношения

in a way: в известен смисъл

in a big/small way: в маловажен/значим аспект

4. way (state):

way: състояние ср

to be in a good/bad way person: добре/зле съм

to be in a good/bad way thing: в добро/лошо състояние съм

5. way (distance):

way: разстояние ср

all the way (the whole distance): от начало до край

all the way (the whole distance): изцяло

all the way (completely): напълно

all the way here: целият път дотук

to go all the way with sb разг: в близки отношения съм с нкг

to go all the way with sb разг: напълно съм съгласен с нкг

to be a long way off (remote): отдалечен съм

to be a long way off event: далеч в бъдещето съм

to be a long way to a place: далеч съм до някъде

to have a way to go a. прен: предстои ми още много работа

6. way (manner):

way: начин м

this way: така

in no way: по никакъв начин

in a friendly way: приятелски

way of life: начин на живот

in one's own way: по свой собствен начин

sb's ways: присъщо на нкг

the way to do sth: начинът да се направи нщ

her way of doing sth: начинът й да прави нщ

the ways and means of doing/to do sth: методите и средствата за правенето на нщ

by way of sth: посредством нщ

to get one's own way: правя каквото си искам

to get one's own way: постигам своето

to my way of thinking: помоему

to have a way with sb: умея да се държа с нкг

either way: както и да е

to be in the family way: бременна съм

no way! разг (impossible): невъзможно!

no way! (definitely no!): няма начин!

no way! (definitely no!): как ли пък не!

in no way: по никакъв начин

there's no way we can finish on time: няма начин да свършим навреме

7. way no pl (space for movement):

to be in sb's way: препречвам пътя на нкг

to be in the way: пречкам се

to be in the way прен: правя спънки

to get out of sb's/the way: преставам да преча на нкг

Phrases:

that's the way the cookie crumbles prov: естествения ход на нещата

that's the way the cookie crumbles prov: такива ми ти работи

to go the way of all flesh: отивам си от този свят

where there's a will, there's a way prov: с желание всичко се постига

to see/find out which way the wind blows/is: проверявам откъде духа вятърът

to have come a long way: положил съм много усилия

to have come a long way: изминал съм дълъг път

to go a long way: имам голямо влияние

to go a long way: играя важна роля

to go one's own way: вървя по пътя си

to go out of one's/the way: полагам големи усилия

you can't have it both ways: не може хем така, хем иначе

to pay one's way: покривам си разходите

to pay one's way: живея според джоба си

to be (well) on the way to doing sth: на път съм да направя нщ

II. way [weɪ] НРЧ разг

way: на разстояние

to be way ahead of sb/sth разг: изпреварил съм нкг/нщ

to be way ahead of sb/sth разг: на светлинни години съм от нкг/нщ

ticket [ˈtɪkɪt] СЪЩ

1. ticket (paper, card):

ticket of subway, bus: билет м

2. ticket (receipt):

ticket: квитанция f

3. ticket (means of achieving progress):

ticket: средство ср

4. ticket (price tag):

ticket: етикет м

5. ticket (official document):

ticket: свидетелство ср

6. ticket Brit (agenda for elections):

ticket: платформа f на политическа партия

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This situation may arise when a passenger only wants to travel one way, but where the discounted round-trip excursion fare is cheaper than a one-way ticket.

en.wikipedia.org

That fare is $1.00 for a one-way ticket.

en.wikipedia.org

Transfers between trolley lines are free, provided it is to complete the one-way trip; but round-trips are not allowed on a one-way ticket.

en.wikipedia.org

Due to the one-way ticket system and limited hut capacities, trampers need to keep moving even during bad weather.

en.wikipedia.org

Going back was only a dream or, at best, a one-way ticket.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "one-way ticket" на други езици

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

испански

английски

словенски