zurechtmachen в PONS речника

Преводи за zurechtmachen в немски»български речника

I.zurecht|machen разг ГЛАГ прх (Bett, Zimmer)

zurechtmachen

приготвям

II.zurecht|machen разг ГЛАГ рефл

zurechtmachen sich zurechtmachen:

sich zurechtmachen

издокарвам се

sich zurechtmachen

приготвям се (за излизане, за гости)

Преводи за zurechtmachen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

приготвям

sich zurechtmachen

приготвям се за работа/училище

sich für die Arbeit/Schule zurechtmachen

стъкмявам

zurechtmachen

стъкмявам

sich zurechtmachen

тоалирам

jdn ankleiden und zurechtmachen

тоалирам

sich dat ankleiden und zurechtmachen

правя си тоалета

sich dat ankleiden und zurechtmachen

глася

zurechtmachen

глася го за път

alles für seine Reise zurechtmachen

глася

sich zurechtmachen

нагласявам

zurechtmachen разг

нагласявам

sich zurechtmachen

нагласявам

sich zurechtmachen разг

излъсквам

sich zurechtmachen

натъкмявам

sich zurechtmachen

стягам

zurechtmachen

стягам нкг за сватба

jdn für die Hochzeit zurechtmachen

стягам

sich zurechtmachen [o. fertig machen]

zurechtmachen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich dat ankleiden und zurechtmachen

правя си тоалета

sich dat ankleiden und zurechtmachen

тоалирам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bevor ich mich für den Opernabend zurechtmachte, schob ich ein hartes Trainung in der Kraftkammer ein.

de.wikipedia.org

Sie war ohne Gliedmaßen zur Welt gekommen, konnte sich aber alleine anziehen und ihre Haare zurechtmachen.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Im Besonderen fällt es in der Christbaum-Produktion bei deren Zurechtmachen an.

de.wikipedia.org