aufgerissen в PONS речника

Преводи за aufgerissen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за aufgerissen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
опулвам
die Augen aufreißen
опулих се от изненада
ich habe vor Überraschung die Augen aufgerissen
блещя
die Augen aufreißen
пуля очи
die Augen aufreißen
облещвам
die Augen aufreißen
облещвам очи от изненада
vor Überraschung die Augen aufreißen
ококорвам
weit aufreißen
отпорвам
aufreißen
кокоря се
die Augen aufreißen
репча се
das Maul aufreißen
репча се на нкг
vor jdm das Maul aufreißen
хлъцвам от изненада
(vor Staunen) Mund und Nase [o. Augen] aufreißen

aufgerissen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alte Wunden (wieder) aufreißen прен
разчовърквам стара рана
jdn aufreißen
свалям нкг
(vor Staunen) Mund und Nase [o. Augen] aufreißen
хлъцвам от изненада
ich habe vor Überraschung die Augen aufgerissen
опулих се от изненада

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da bei dem Aufprall mindestens ein Tank aufgerissen war, strömte mit Flugbenzin vermischtes Brackwasser ins Innere der Kabine.
de.wikipedia.org
Untersuchungen würden nur noch vorgenommen, wenn der Boden durch Stürme, Tiere oder Forstarbeiten aufgerissen sei.
de.wikipedia.org
Einige mit Propan beladene Kesselwagen wurden bei der Entgleisung aufgerissen und begannen zu brennen.
de.wikipedia.org
Nach Einweihung der Storegade als Fußgängerzone im Jahr 1990 wurden Asphalt und Bürgersteig aufgerissen und mit neuer Pflasterbettung eine moderne Flaniermeile geschaffen.
de.wikipedia.org
Durch die Druckwellen der Explosionen wurden viele Dächer aufgerissen.
de.wikipedia.org
Dann wird das Wasser abgegossen und der Knödel mit Gabeln aufgerissen.
de.wikipedia.org
Wenn die männliche Spatha unter Wasser aufgerissen ist, lösen sich die männlichen Blüten los und steigen mit geschlossenem Kelch an die Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org
Ihre Hauthüllen waren durch die Moorsäuren lederartig gegerbt, an einigen Stellen aufgerissen und zeigten deutliche Abdrücke der Mantelstoffe.
de.wikipedia.org
Da hierzu die Fahrbahndecke aufgerissen werden musste, war eine komplette Sperrung jeweils einer Tunnelröhre notwendig.
de.wikipedia.org
Der bis zur Stütze fast waagerecht zum Erdboden verlaufende Stammteil ist an der Oberseite völlig aufgerissen und weitgehend hohl.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени