COMPRERÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

comprimere [komˈprimere] ГЛАГ прх

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere МЕД arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) ТЕХ:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere ИНФОРМ:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere прен

to repress

I. comprare [komˈprare] ГЛАГ прх

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

comprare

to get

comprare cibo, automobile, titolo, casa

to purchase ТЪРГ da: from

comprare qc per or a qn

to buy sth for sb, to buy sb sth

quanto di meglio il denaro può comprare

the best that money can buy

comprare qc in contanti

to buy sth for cash

comprare qc a credito

to buy sth on credit

comprare qc a rate

to buy sth on the installment plan

comprare qc in sconto

to buy sth at a discount

comprare per corrispondenza

to buy (by) mail order

comprare in quantità superiore, inferiore alle necessità

to overbuy, to underbuy

comprare al miglior prezzo

to buy at a premium (price)

comprare a buon mercato

to buy low

comprare a buon mercato

to buy cheap разг

comprare a buon mercato

to get the best buy

comprare a caro prezzo

to buy at a great cost or dearly

comprare qc al dettaglio, al minuto

to buy retail

comprare qc all'ingrosso

to (buy in) bulk, to wholesale

ТЪРГ comprare a termine, ИКОН

to buy forward

comprare in blocco proprietà

to buy up

fare un salto a comprare qc

to nip out to the shops

come fa a comprare dei vestiti così cari?

how can he afford to buy such expensive clothes?

2. comprare (corrompere):

comprare

to bribe

comprare

to buy (off)

comprare persona, testimone, votante

to square

comprare il silenzio di qn

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qn

to pay off sb разг

II. comprarsi ГЛАГ рефл

comprarsi qc

to buy oneself sth

III. comprare [komˈprare]

comprare a scatola chiusa

to buy a pig in a poke

comprare tutta la baracca

to buy sth lock, stock and barrel

английски

италиански

constringe

comprimere

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

buy off

corrompere, comprare

tread in

comprimere la terra intorno a

buy forward

comprare a termine

buy up property

comprare in blocco

to buy sth on the never-never

comprare qc a rate

compress object, substance

comprimere

в PONS речника

италиански

английски

comprare [kom·ˈpra:·re] ГЛАГ прх

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

2. comprare (corrompere: persona):

comprare

to bribe

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere ИНФОРМ (file, dati, testo):

comprimere

to zip

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

английски

италиански

constrict

comprimere

buy off

comprare

compress

comprimere

if somebody comes, he will buy it

se qualcuno viene, lo comprerà

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

to buy sth off the shelf

comprare qc di finito

Presente

io	comprimo
tu	comprimi
lui/lei/Lei	comprime
noi	comprimiamo
voi	comprimete
loro	comprimono

Imperfetto

io	comprimevo
tu	comprimevi
lui/lei/Lei	comprimeva
noi	comprimevamo
voi	comprimevate
loro	comprimevano

Passato remoto

io	compressi
tu	comprimesti
lui/lei/Lei	compresse
noi	comprimemmo
voi	comprimeste
loro	compressero

Futuro semplice

io	comprimerò
tu	comprimerai
lui/lei/Lei	comprimerà
noi	comprimeremo
voi	comprimerete
loro	comprimeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durante il primo capitolo comprerà dei potenziamenti che lo renderanno capace di nuotare contro corrente, planare e anche di volare per un breve tempo.

it.wikipedia.org