STRESSED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. stressed [Brit strɛst, Am strɛst] ГЛАГ pp

stressed → stress II

II. stressed [Brit strɛst, Am strɛst] ПРИЛ

1. stressed (emotionally):

stressed, also stressed out

stressato

to feel stressed

sentirsi stressato

2. stressed attrib.:

stressed MECH, ФИЗ, ТЕХ components, covering, structure

sotto sforzo

3. stressed:

stressed ЛИНГВ, PHON

accentato

I. stress [Brit strɛs, Am strɛs] СЪЩ

1. stress (nervous):

stress

stress м

stress

tensione f

emotional, mental stress

tensione emotiva, mentale

signs of stress

segni di stress

to suffer from stress

essere stressato

to be under stress

essere stressato or sotto stress

to put sb under stress, to put stress on sb

sottoporre qn a stress, stressare qn

in times of stress

nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life

lo stress e la tensione della vita moderna

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

enfasi su

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettere l'accento or insistere su

there is not enough stress (laid) on vocational skills

non si dà abbastanza importanza alle attitudini pratiche

3. stress:

stress ENGIN, ФИЗ

sollecitazione f

stress ENGIN, ФИЗ

tensione f

subject to high stresses

sottoposto a forti sollecitazioni

a stress of 500 kg

un carico di 500 kg

to put or impose stress on sth

sottoporre qc a uno sforzo

the stress on the fuselage

lo sforzo subito dalla fusoliera

to be in stress

essere sottoposto a sollecitazione

the stress produced in a structure

la tensione prodotta in una struttura

4. stress:

stress ЛИНГВ, PHON (phenomenon)

accentazione f

stress (instance)

accento м

the stress falls on…

l'accento cade su…

to put or place the stress on sth

mettere or porre l'accento su qc

5. stress МУЗ:

stress

accento м

II. stress [Brit strɛs, Am strɛs] ГЛАГ прх

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettere l'accento su, insistere su, sottolineare

to stress the importance of sth

sottolineare l'importanza di qc

to stress the need for sth, to do

sottolineare la necessità di qc, di fare

to stress the point that …

insistere sul fatto che …

to stress (that)

sottolineare che

2. stress:

stress ЛИНГВ, МУЗ note, syllable

accentare

3. stress:

stress ENGIN, ТЕХ (experimentally) structure, component

sottoporre [qc] a sollecitazione

stress (in practice) structure, metal

sollecitare

word stress [ˈwɜːdstres] СЪЩ ЛИНГВ

word stress

accento м (di parola)

stress out ГЛАГ [strɛs -] разг (stress [sb] out)

stress out

stressare [qn]

stress mark [ˈstresmɑːk] СЪЩ

stress mark

accento м

primary stress [Am ˌpraɪˌmɛri ˈstrɛs] СЪЩ

primary stress

accento м principale

stress-related [Am ˈstrɛsrəˌleɪdəd] ПРИЛ

stress-related illness:

stress-related

causato da stress

stress factor [ˈstresˌfæktə(r)] СЪЩ МЕД

stress factor

fattore м di stress

de-stress [Brit diːˈstrɛs, Am diˈstrɛs] ГЛАГ нпрх

de-stress

rilassarsi

италиански

английски

accentato

stressed

в PONS речника

английски

италиански

stressed ПРИЛ, stressed out ПРИЛ разг

stressed

stressato, -a

pre-stressed concrete [ˌpri:·ˈstrest ˈkɑ:ŋ·kri:t] СЪЩ

pre-stressed concrete

calcestruzzo м precompresso

I. stress [stres] СЪЩ

1. stress (mental strain):

stress

stress м inv

2. stress (emphasis):

stress

rilievo м

3. stress ЛИНГВ:

stress

accento м

4. stress ФИЗ:

stress

sollecitazione f

II. stress [stres] ГЛАГ прх

1. stress (emphasize):

stress

sottolineare

2. stress ЛИНГВ:

stress

accentare

stress mark СЪЩ ЛИНГВ

stress mark

accento м

stress-free ПРИЛ

stress-free

antistress inv

stress fracture СЪЩ

stress fracture

frattura [o fatica] da stress f

stressed/unstressed syllable

sillaba tonica/atona

италиански

английски

stress

stress

essere sotto stress

to be stressed

stressato (-a)

stressed (out)

antistress

stress-reducing

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

River otters are very susceptible to environmental pollution, which is a likely factor in the continued decline of their numbers.

en.wikipedia.org

These micro-habitats are not always easy to identify, and are highly vulnerable to environmental changes.

en.wikipedia.org

The 2003 fire led to positive environmental changes and development of a national wildland fire strategy in the mountain parks in 2005.

en.wikipedia.org

As a result of these industrial farming conditions, todays mounting environmental stresses are further exacerbated.

en.wikipedia.org

The money is supposed to be used for water management, reducing farmer's water use, and environmental restoration.

en.wikipedia.org