SECONDARY MODERN SCHOOL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

secondary modern school [ˌsekəndrɪ ˈmɒdn ˌskuːl, -derɪ-], secondary modern СЪЩ (in GB)

secondary modern school

= scuola superiore che offre una preparazione generale ai ragazzi che non hanno intenzione di continuare gli studi

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

secondary school

scuola f secondaria

италиански

английски

scuola superiore

secondary school

SSIS

post-graduate course in secondary school teaching

SIS

post-graduate course to train as secondary school teacher

sissino разг

teacher who has a post-graduate qualification in secondary school teaching

studente (di scuola media superiore)

(secondary-school) student

studentessa (di scuola media superiore)

(secondary-school) student

biennio (delle superiori)

= former name for the first two years at secondary school

esame di riparazione

= in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in June

В речника Oxford-Paravia италиански

I. modern [Brit ˈmɒd(ə)n, Am ˈmɑdərn] ПРИЛ

1. modern (up-to-date):

modern car, factory, device, company, system, person

moderno

all modern conveniences

tutti i comfort

2. modern (contemporary):

modern era, literature, world

moderno

modern China, Berlin

la Cina, Berlino attuale

in modern times

in epoca moderna

in modern times (nowadays)

al giorno d'oggi

he's a sort of modern Napoleon

è una specie di Napoleone dei nostri giorni

II. modern [Brit ˈmɒd(ə)n, Am ˈmɑdərn] СЪЩ

modern

moderno м / moderna f

I. secondary [Brit ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, Am ˈsɛkənˌdɛri] ПРИЛ

1. secondary:

secondary consideration, importance

secondario, marginale

secondary process, effect, cause

secondario

secondary sense, meaning

derivato

2. secondary ЛИНГВ:

secondary accent, stress

secondario

3. secondary ПСИХ:

secondary process

secondario

4. secondary ФИЛОС:

secondary cause, quality

secondario

secondary to sth

meno importante di qc

5. secondary УЩЕ:

secondary education, level

secondario

secondary teacher

della scuola secondaria

II. secondary [Brit ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, Am ˈsɛkənˌdɛri] СЪЩ МЕД

secondary

metastasi f

I. school¹ [Brit skuːl, Am skul] СЪЩ

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before n holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II. school¹ [Brit skuːl, Am skul] ГЛАГ прх

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III. to school oneself ГЛАГ рефл

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV. school¹ [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I. school² [Brit skuːl, Am skul] СЪЩ

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco м

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo м

school

combriccola f

II. school² [Brit skuːl, Am skul] ГЛАГ нпрх (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

в PONS речника

английски

италиански

secondary school

scuola superiore

secondary school

scuola f secondaria

secondary school

scuola f secondaria

италиански

английски

scuola -a

secondary school

biennio

the first two years of secondary school

le -i

secondary school which trains elementary school teachers

istituto magistrale

secondary school which trains elementary school teachers

в PONS речника

I. school¹ [sku:l] СЪЩ

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II. school¹ [sku:l] ГЛАГ прх

school

formare

III. school¹ [sku:l] ПРИЛ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

modern [ˈmɑ:·dɚn] ПРИЛ

modern

moderno, -a

I. secondary [ˈse·kən·de·ri] ПРИЛ

1. secondary (not main):

secondary

secondario, -a

to be secondary to sth

essere secondario rispetto a qc

2. secondary school:

secondary

di scuola secondaria

3. secondary industry:

secondary

derivato, -a

II. secondary <-ies> [ˈse·kən·de·ri] СЪЩ

secondary

subalterno(-a) м (f)

school² [sku:l] СЪЩ ЗООЛ

school

banco м

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Both schools became voluntary aided schools and by 1956 240 children were enrolled in the primary school and 290 boys in the secondary modern school.

en.wikipedia.org

It was originally a secondary modern school, but became a comprehensive school in 1966.

en.wikipedia.org

This system, modern even by today's standards, was in late development when the war ended.

en.wikipedia.org

Large buildings have been built and a 16 floor modern apartment block is being planned.

en.wikipedia.org

A romance with superstitious elements, and moreover void of didactical intention, was considered a setback and not acceptable as a modern production.

en.wikipedia.org