INSTEAD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. instead [Brit ɪnˈstɛd, Am ɪnˈstɛd] НРЧ

we didn't go home - we went to the park instead

invece di andare a casa siamo andati al parco

forget the theory and concentrate instead on the practice

lascia perdere la teoria e concentrati piuttosto sulla pratica

next time try camping instead

la prossima volta prova piuttosto ad andare in campeggio

I don't feel like walking - let's take a taxi instead

non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece

she didn't go to London. Instead she decided to go to Oxford

invece di andare a Londra ha deciso di andare a Oxford

I was going to phone but wrote instead

volevo telefonare poi invece ho scritto

we have no tea - will you take coffee instead?

siamo rimasti senza tè - ti va bene invece un caffè?

she couldn't attend so her son went instead

non poteva partecipare e allora suo figlio è andato al posto suo

to choose instead to do

scegliere invece di fare

II. instead of

instead of doing

invece di fare

you should be helping us instead of moaning!

invece di lamentarti dovresti aiutarci!

instead of sth

invece di qc

why not visit several castles instead of just one?

perché non visitiamo più castelli invece di uno solo?

the interest was 30% instead of 23%

gli interessi erano del 30% invece che del 23%

use oil instead of butter

usate l'olio invece or al posto del burro

instead of sb

al posto di qn

you can go instead of me

puoi andarci tu al mio posto

couldn't they go camping instead?

non potrebbero invece andare in campeggio?

италиански

английски

invece

instead

doveva andarci e invece ci andai io

she was supposed to go, but I went instead

volevo telefonare poi invece ho scritto

I was going to phone but wrote instead

non potrebbero invece andare in campeggio?

couldn't they go camping instead?

invece di

instead of

perché non visitiamo più castelli invece di uno solo?

why not visit several castles instead of just one?

invece di lamentarti, dovresti aiutarci!

you should be helping us instead of moaning!

anziché

instead of

in vece di qn firmare, agire

instead of sb

viceversa

instead

piuttosto

instead

chiedi piuttosto ad Amanda

ask Amanda instead

prendi piuttosto quello là

take that one instead

in luogo di

instead of

in luogo di andare a Londra ha deciso di andare a Oxford

instead of going to London she decided to go to Oxford

scambiare il sale per lo zucchero

to take salt instead of sugar

volevo telefonare poi invece ho scritto

I was going to phone but I wrote instead

в PONS речника

английски

италиански

I. instead [ɪn·ˈsted] НРЧ

instead

invece

II. instead [ɪn·ˈsted] ПРЕДЛ

instead of

invece di

instead of him

al posto suo

instead of doing sth

invece di fare qc

италиански

английски

invece

instead

invece di

instead of

anziché

instead of

in vece di qu

instead of sb

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

invece di lui

instead of him

titolo

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Instead of giving importance only to those areas where one has material interests the individual supports issues for philanthropic reasons.

en.wikipedia.org

Instead of using his watercolor paints in washes he applied the paint by itself right to the surface or the paper.

en.wikipedia.org

However, due to reduced available power, the maximum speed of the streetcar reached only 55 km/h, instead of the usual 65 km/h.

en.wikipedia.org

Instead of focusing on one or two powerful minions, they play several minions of medium strength.

en.wikipedia.org

Instead of helping us they were making it worse.

en.wikipedia.org