COLD TAP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

cold tap [ˌkəʊldˈtæp] СЪЩ

cold tap: rubinetto м dell'acqua fredda

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

the cold, hot tap: il rubinetto dell'acqua fredda, dell'acqua calda

италиански

английски

rubinetto dell'acqua fredda: cold (water) tap

В речника Oxford-Paravia италиански

I. tap¹ [Brit tap, Am tæp] СЪЩ

1. tap (device to control flow):

tap (for water, gas): rubinetto м

tap (on barrel): spina f

tap (on barrel): zipolo м

the cold, hot tap: il rubinetto dell'acqua fredda, dell'acqua calda

to run one's hands under the tap: sciacquarsi le mani

to turn the tap on, off: aprire, chiudere il rubinetto

on tap beer: alla spina

on tap wine: sfuso

on tap прен: disponibile, a disposizione

2. tap Am ELEC:

tap: presa f

3. tap ТЕХ:

tap, also screw tap: maschio м

4. tap (listening device):

to put a tap on a phone: mettere una cimice in un telefono

II. tap¹ <forma in -ing tapping, pt, pp tapped> [Brit tap, Am tæp] ГЛАГ прх

1. tap (extract):

tap talent, resources, market, energy: sfruttare

to tap sb for money разг: spillare denaro a qn

2. tap (install listening device):

tap telephone: mettere sotto controllo

tap house, embassy: mettere sotto controllo i telefoni di

3. tap (breach):

tap barrel: mettere una spina a

tap furnace: drenare

4. tap (for sap):

tap tree: incidere (for per)

5. tap (collect resin):

tap rubber: raccogliere (facendo un'incisione)

6. tap ТЕХ (cut thread of):

tap: maschiare

7. tap Am (designate):

tap: designare (as come; for per; to do per fare)

I. tap² [Brit tap, Am tæp] СЪЩ

1. tap (blow):

tap: colpetto м

he felt a tap on his shoulder: sentì un colpetto sulla spalla

she heard a tap at the door: sentì bussare alla porta

a soft tap: un colpetto leggero

a sharp tap: un colpo secco

to give sth a tap: dare un colpetto a qc

2. tap:

tap, also tap dancing: tip tap м

II. taps СЪЩ (bugle call)

taps npl + verbo sing: silenzio м

III. tap² <forma in -ing tapping, pt, pp tapped> [Brit tap, Am tæp] ГЛАГ прх (knock)

tap person:: picchiettare, dare colpetti (on su; against contro)

to tap sth with sth: colpire qc con qc

to tap sb on the shoulder, the arm: battere leggermente sulla spalla, sul braccio di qn

to tap one's feet (to the music): battere i piedi (a tempo di musica)

to tap a rhythm: battere il ritmo (with sth di qc)

to tap one's fingers on the table: tamburellare le dita sul tavolo

to tap data into the computer: immettere i dati nel computer

IV. tap² <forma in -ing tapping, pt, pp tapped> [Brit tap, Am tæp] ГЛАГ нпрх

tap person, finger, foot:

tap: battere, picchiettare

to tap on or at the window, door: bussare alla finestra, alla porta

to tap against sth: battere contro qc

I. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ПРИЛ

1. cold (chilly):

cold: freddo

cold прен colour, light: freddo

to be or feel cold person:: avere, sentire freddo

the room was or felt cold: la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold: il vento è freddo

it's cold outside: fa freddo fuori

it's or the weather's cold: fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder: si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:: diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold: non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food: tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.: freddo

to be cold to or towards sb: essere freddo con or nei confronti di qn

to leave sb cold: lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn

pop music, football leaves me cold: la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news: vecchio

the trail has gone cold: la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold: essere privo di sensi

to knock or lay sb out cold: mettere KO qn

II. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] СЪЩ

1. cold U (chilliness):

cold: freddo м

to feel the cold: patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold: essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold прен: essere preso in considerazione

to be left out in the cold прен: essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold: tremava per il freddo

2. cold C МЕД:

cold: raffreddore м

to have a cold: avere il raffreddore or essere raffreddato

to catch or get a cold: prendere un raffreddore or raffreddarsi

a bad cold: un brutto or forte raffreddore

a cold in the head: un raffreddore di testa

III. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] НРЧ

1. cold (without preparation):

cold разг: senza preparazione, a freddo

cold speak, perform: a braccio, improvvisando

2. cold Am (thoroughly):

cold: completamente

cold learn, know: a memoria

to turn sb down cold: mandare qn a spasso

IV. cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

cold hands, warm heart: mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet: avere fifa

in cold blood: a sangue freddo

my blood runs cold: mi si gela il sangue

in the cold light of day: a mente fredda

to be as cold as ice person:: essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:: essere ghiacciato

to be as cold as ice room:: essere gelido

to pour or throw cold water on sth: raffreddare qc

you're getting colder! (in guessing games): acqua… acqua…

в PONS речника

I. tap¹ [tæp] СЪЩ

1. tap for water:

tap: rubinetto м

beer on tap: birra f alla spina

to turn the tap on/off: aprire/chiudere il rubinetto

on tap прен: a portata di mano

2. tap ТЕЛ:

tap: microscopia f telefonica

II. tap¹ <-pp-> [tæp] ГЛАГ прх

1. tap ТЕЛ:

tap conversation: intercettare

tap phone: mettere sotto controllo

2. tap (make use of):

tap: utilizzare

tap sources: sfruttare

3. tap (let out):

tap: spillare

I. tap² [tæp] СЪЩ

1. tap (light knock):

tap: colpetto м

2. tap (tap dancing):

tap: tip tap м inv

II. tap² <-pp-> [tæp] ГЛАГ прх

tap: dare un colpetto a

to tap one's fingers on the table: tamburellare con le dita sul tavolo

III. tap² <-pp-> [tæp] ГЛАГ нпрх

tap: dare un colpetto

I. cold [koʊld] ПРИЛ

cold: freddo, -a

to be cold person: avere freddo

to go cold soup, coffee: raffreddarsi

to get cold person: infreddolirsi

it's bitterly cold: fa un freddo cane

Phrases:

to leave sb cold: non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] СЪЩ

1. cold METEO:

the cold: il freddo м

2. cold МЕД:

cold: raffreddore м

to catch a cold: prendere il raffreddore

to have a cold: avere il raffreddore

Phrases:

to leave sb out in the cold: lasciare qu in disparte

Present
I	tap
you	tap
he/she/it	taps
we	tap
you	tap
they	tap

Past
I	tapped
you	tapped
he/she/it	tapped
we	tapped
you	tapped
they	tapped

Present Perfect
I	have	tapped
you	have	tapped
he/she/it	has	tapped
we	have	tapped
you	have	tapped
they	have	tapped

Past Perfect
I	had	tapped
you	had	tapped
he/she/it	had	tapped
we	had	tapped
you	had	tapped
they	had	tapped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tapping the tendon stretches the thigh muscle, which activates stretch receptors within the muscle called muscle spindles.

en.wikipedia.org

It received the name for lack of water to tap into for wells.

en.wikipedia.org

The move is seen by some as a rebuttal to the older minstrel show idea of the tap dancer as a grinning-and-dancing clown.

en.wikipedia.org

These products tap into a very emotional activity within society: play.

en.wikipedia.org

He originally started as a tap dancer wandering into ballet at the age of six.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cold tap" на други езици

английски

френски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cold tap" на други езици