COLD TURKEY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

cold turkey [Brit, Am ˈkoʊl(d) ˈˌtərki] СЪЩ разг

cold turkey (treatment)

astinenza f

cold turkey (reaction)

crisi f di astinenza

to go cold turkey

astenersi (on da)

to be cold turkey

essere in crisi d'astinenza

В речника Oxford-Paravia италиански

essere in crisi d'astinenza

to be cold turkey разг

crisi di astinenza

cold turkey разг

praticare l'astinenza

to go cold turkey разг

crisi d'astinenza

cold turkey разг

В речника Oxford-Paravia италиански

turkey [Brit ˈtəːki, Am ˈtərki] СЪЩ

1. turkey ГАСТР:

turkey

tacchino м

2. turkey Am разг, прин:

turkey ТЕАТ, КИНО (flop)

fiasco м

turkey (bad film)

brutto film м

turkey (bad film)

schifezza f

3. turkey Am (person):

turkey разг

pollo м

turkey разг

idiota м и ж

turkey разг

babbeo м / babbea f

to talk turkey разг

parlare di cose serie

Turkey [Brit ˈtəːki, Am ˈtərki]

Turkey

Turchia f

I. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ПРИЛ

1. cold (chilly):

cold

freddo

cold прен colour, light

freddo

to be or feel cold person:

avere, sentire freddo

the room was or felt cold

la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold

il vento è freddo

it's cold outside

fa freddo fuori

it's or the weather's cold

fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder

si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:

diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold

non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food

tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.

freddo

to be cold to or towards sb

essere freddo con or nei confronti di qn

to leave sb cold

lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn

pop music, football leaves me cold

la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news

vecchio

the trail has gone cold

la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold

essere privo di sensi

to knock or lay sb out cold

mettere KO qn

II. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] СЪЩ

1. cold U (chilliness):

cold

freddo м

to feel the cold

patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold

essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold прен

essere preso in considerazione

to be left out in the cold прен

essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold

tremava per il freddo

2. cold C МЕД:

cold

raffreddore м

to have a cold

avere il raffreddore or essere raffreddato

to catch or get a cold

prendere un raffreddore or raffreddarsi

a bad cold

un brutto or forte raffreddore

a cold in the head

un raffreddore di testa

III. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] НРЧ

1. cold (without preparation):

cold разг

senza preparazione, a freddo

cold speak, perform

a braccio, improvvisando

2. cold Am (thoroughly):

cold

completamente

cold learn, know

a memoria

to turn sb down cold

mandare qn a spasso

IV. cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

cold hands, warm heart

mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet

avere fifa

in cold blood

a sangue freddo

my blood runs cold

mi si gela il sangue

in the cold light of day

a mente fredda

to be as cold as ice person:

essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:

essere ghiacciato

to be as cold as ice room:

essere gelido

to pour or throw cold water on sth

raffreddare qc

you're getting colder! (in guessing games)

acqua… acqua…

в PONS речника

I. cold turkey СЪЩ разг

cold turkey

crisi f d'astinenza

II. cold turkey НРЧ

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

в PONS речника

turkey [ˈtɜ:r·ki] СЪЩ

1. turkey ЗООЛ:

turkey

tacchino м

2. turkey разг ТЕАТ:

turkey

fiasco м

3. turkey разг (stupid person):

turkey

sciocco(-a) м (f)

Phrases:

to talk turkey разг

parlare chiaro

Turkey [ˈtɜ:r·ki] СЪЩ obsolete (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey

Turchia f

I. cold [koʊld] ПРИЛ

cold

freddo, -a

to be cold person

avere freddo

to go cold soup, coffee

raffreddarsi

to get cold person

infreddolirsi

it's bitterly cold

fa un freddo cane

Phrases:

to leave sb cold

non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] СЪЩ

1. cold METEO:

the cold

il freddo м

2. cold МЕД:

cold

raffreddore м

to catch a cold

prendere il raffreddore

to have a cold

avere il raffreddore

Phrases:

to leave sb out in the cold

lasciare qu in disparte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first episode was broadcast in Turkey 2008.

en.wikipedia.org

It serves, since 1992, as the first internationally acknowledged private airport in Turkey.

en.wikipedia.org

He played for the Turkey national basketball team.

en.wikipedia.org

Since then Turkey has not come last in the contest ever since the 1987 contest.

en.wikipedia.org

It did not achieve much success, however, for it did not chart at all in Turkey.

en.wikipedia.org