BLAMING - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

английски

италиански

италиански

I. blame [Brit bleɪm, Am bleɪm] СЪЩ

1. blame (responsibility):

blame: responsabilità f

blame: colpa f (for di)

to accept the blame: accettare la responsabilità

share the blame: prendersi or accettare una parte della responsabilità

to take the blame or to bear the blame form: assumersi la responsabilità

to put or place or lay the blame for sth on sb: attribuire or addossare la responsabilità di qc a qn

the blame lies with the government: la responsabilità ricade sul governo

don't put the blame on me: non dare la colpa a me

he got the blame for the broken vase, for leaking the information: fu incolpato di aver rotto il vaso, di aver fatto trapelare le informazioni

why do I always get the blame?: perché è sempre colpa mia?

she did it but I got the blame: lei lo ha fatto e io mi sono preso la colpa

2. blame (criticism):

blame: biasimo м

blame: riprovazione f

to deserve some of the blame: meritare una parte del biasimo

to be free from blame: essere esente da critiche

without blame: senza riprovazione

II. blame [Brit bleɪm, Am bleɪm] ГЛАГ прх

blame person, group: incolpare, biasimare

blame weather, recession, system: dare la colpa a, prendersela con

she has always blamed me: ha sempre dato la colpa a me

he has resigned and who can blame him?: si è dimesso e chi lo può biasimare?

to blame sb for sth: incolpare qn di qc

I blamed her for the accident: ho incolpato lei dell'incidente

to blame sth on sb: attribuire or addossare la responsabilità di qc a qn

she blamed her tiredness on the heat: attribuiva la sua stanchezza al caldo

to be to blame for accident, crisis, problem: essere responsabile di

III. to blame oneself ГЛАГ рефл

to blame oneself: rimproverarsi

to blame oneself for tragedy, outcome: sentirsi responsabile di

you mustn't blame yourself: non devi biasimarti or non devi fartene una colpa

you've only yourself to blame: devi prendertela solo con te stesso or la colpa è solo tua

undeservedly blame, punish: immeritatamente

undeservedly blame, punish: ingiustamente

to exonerate sb from blame: discolpare qn

apportion blame: ripartire (among, between tra)

италиански

италиански

английски

английски

deplorazione: blame

deprecazione: blame

riprovazione: blame

incolpare: to blame

incolpare qn di qc: to blame sb for sth, to put or lay the blame on sb for sth

incolparsi: to blame oneself

biasimare: to blame

chi può biasimarlo?: who can blame him?

censurare comportamento: to blame

в PONS речника

английски

английски

италиански

италиански

I. blame [bleɪm] ГЛАГ прх

blame: incolpare

to blame sb for sth, to blame sth on sb: dare la colpa di qc a qu

to be to blame for sth: essere responsabile di qc

I don't blame you: hai tutta la mia comprensione

II. blame [bleɪm] СЪЩ

blame: colpa f

to carry the blame: essere responsabile

to lay the blame for sth on sb: attribuire la colpa di qc a qu

to take the blame: assumersi la colpa

to allocate blame for sth to sb: attribuire la colpa di qc a qn

he's entirely to blame: è tutta colpa sua

to accept one's portion of the blame: acccettare la propria parte di colpa

to attribute the blame to sb: attribuire la colpa a qn

италиански

италиански

английски

английски

incolpare: to blame

incolpare: to blame

addebito: blame

fare a scaricabarili прен разг: to blame one another

addebitare qc a qu: to blame sb for sth

dare la colpa a qu: to blame sb

Present
I	blame
you	blame
he/she/it	blames
we	blame
you	blame
they	blame

Past
I	blamed
you	blamed
he/she/it	blamed
we	blamed
you	blamed
they	blamed

Present Perfect
I	have	blamed
you	have	blamed
he/she/it	has	blamed
we	have	blamed
you	have	blamed
they	have	blamed

Past Perfect
I	had	blamed
you	had	blamed
he/she/it	had	blamed
we	had	blamed
you	had	blamed
they	had	blamed

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to place the blame on sb: addossare la colpa a qu

to blame sb for sth, to blame sth on sb: dare la colpa di qc a qu

to be to blame for sth: essere responsabile di qc

to lay the blame for sth on sb: attribuire la colpa di qc a qu

to accept one's portion of the blame: acccettare la propria parte di colpa

to allocate blame for sth to sb: attribuire la colpa di qc a qn

to assign the blame for sth to sb: attribuire la colpa di qc a qn

to shift the blame onto sb: far ricadere la colpa su qu

addossare qc a qu (colpa): to put the blame for sth onto sb

scaricare la colpa addosso a qu: to lay the blame on sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It allocates a lion's share, about one third, of the annual budget for education.

en.wikipedia.org

The government did pass supportive legislation, but progress in actually allocating land was very slow, and further slowed by the outbreak of war in 1914.

en.wikipedia.org

Prize money was shared between players tied on points; tiebreaks were not used to allocate it.

en.wikipedia.org

He also says developed countries should allocate an increased proportion of their budgets to foreign aid.

en.wikipedia.org

Smaller towns were typically allocated a code based on the first letters of their name, translated into digits on the telephone dial.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "blaming" на други езици

английски