ATTENTION DEFICIT HYPERACTIVITY DISORDER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

attention deficit disorder

disturbo м dell'attenzione

В речника Oxford-Paravia италиански

hyperactivity [Brit ˌhʌɪpərakˈtɪvɪti, Am ˌhaɪpərækˈtɪvədi] СЪЩ

hyperactivity

iperattività f

I. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, Am ˌdɪsˈɔrdər] СЪЩ

1. disorder U (lack of order):

disorder

disordine м

disorder

confusione f

in disorder

in disordine

to retreat in disorder ВОЕН

ritirarsi disordinatamente

2. disorder U ПОЛИТ (disturbances):

disorder

disordini mpl

the march ended in disorder

al termine della manifestazione si sono verificati disordini

3. disorder C:

disorder МЕД, ПСИХ (malfunction)

disturbo м

disorder (disease)

malattia f

blood, lung disorder

malattia del sangue, polmonare

eating disorder

disturbo dell'alimentazione

mental, personality disorder

disturbo mentale, della personalità

II. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, Am ˌdɪsˈɔrdər] ГЛАГ прх

disorder МЕД, ПСИХ

alterare

disorder МЕД, ПСИХ

disturbare

deficit [Brit ˈdɛfɪsɪt, Am ˈdɛfəsət] СЪЩ

deficit ТЪРГ, ИКОН

deficit м

deficit ТЪРГ, ИКОН

disavanzo м

in deficit

in deficit

I. attention [Brit əˈtɛnʃ(ə)n, Am əˈtɛn(t)ʃ(ə)n] СЪЩ

1. attention (notice, interest):

attention

attenzione f

media attention

attenzione dei media

to attract (much) attention

attirare (molta) attenzione

to get, hold, have sb's attention

attirare, tenere desta, avere l'attenzione di qn

to be the centre or focus of attention

essere al centro dell'attenzione

to draw attention to sth, to focus attention on sth

richiamare, attirare l'attenzione su qc

to seek or demand attention child:

cercare di attirare l'attenzione

to give one's full attention to sth

prestare molta attenzione a qc

to divide one's attention between X and Y

dividere la propria attenzione tra X e Y

to turn one's attention to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

I wasn't paying attention

non stavo prestando or facendo attenzione or non ero attento

pay attention!

state attenti! or prestate, fate attenzione!

to bring sth to sb's attention

portare qc all'attenzione di qn

it has come to my attention that …

sono venuto a sapere che …

it has been drawn to my attention that …

mi è stato fatto notare che …

attention please!

attenzione prego!

2. attention (treatment, care):

attention

attenzione f

attention

attenzioni fpl

attention МЕД

assistenza f

attention МЕД

cura f

attention МЕД

cure fpl

his spelling needs attention

deve fare attenzione all'ortografia

attention to detail

attenzione ai dettagli

to give some attention to sth

occuparsi di qc

the car needs attention

l'auto ha bisogno di assistenza

my hair needs attention

devo fare qualcosa per i miei capelli

I will give the matter my earliest, urgent attention form

mi occuperò della questione al più presto, con la massima urgenza

for the attention of

all'attenzione di

some letters for your attention, sir

alcune lettere per lei, signore

with proper attention she will recover

con le dovute cure, si ristabilirà

with proper attention the washing machine will last for years

prestando le dovute attenzioni, la lavatrice durerà anni

3. attention ВОЕН:

to stand to or at attention

stare or essere sull'attenti

to come to attention

mettersi sull'attenti

II. attention [Brit əˈtɛnʃ(ə)n, Am əˈtɛn(t)ʃ(ə)n] МЕЖД ВОЕН

attention

attenti

в PONS речника

attention deficit hyperactivity disorder СЪЩ

attention deficit hyperactivity disorder

disturbo м da deficit di attenzione e iperattività

в PONS речника

attention deficit disorder

disturbo м da deficit di attenzione

в PONS речника

disorder [dɪs·ˈɔ:r·dɚ] СЪЩ

1. disorder (lack of order):

disorder

disordine м

2. disorder МЕД:

disorder

disturbo м

deficit [ˈde·fɪ·sɪt] СЪЩ

deficit

deficit м inv

attention [ə·ˈten·ʃən] СЪЩ

1. attention (maintenance):

attention

attenzione f

2. attention (care, notice):

attention

attenzione f

Attention: John Smith (on envelope)

all'attenzione di John Smith

to pay attention

prestare attenzione

to turn one's attentions to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

3. attention ВОЕН:

to stand at attention

stare sull'attenti

attention!

attenti!

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Attention deficit hyperactivity disorder in the context of alcohol exposure in utero.

en.wikipedia.org

She is diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder.

en.wikipedia.org

Recent research has also linked toxoplasmosis with attention deficit hyperactivity disorder, obsessive compulsive disorder, and schizophrenia.

en.wikipedia.org

Many psychiatric disorders feature impulsivity, including substance-related disorders, attention deficit hyperactivity disorder, antisocial personality disorder, borderline personality disorder, conduct disorder, schizophrenia and mood disorders.

en.wikipedia.org

There is research indicating that social anxiety disorder is often correlated with bipolar disorder and attention deficit hyperactivity disorder.

en.wikipedia.org