Преводи за „saintes“ в френски » немски речника

I . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ПРИЛ

1. saint:

saint(e)

heilig

saintes huiles

Salböl ср

saint(e) patron(ne)

Schutzheilige(r) f(m)

le saint sacrifice de la messe

die heilige Messe

le Saint Sépulcre

das Heilige Grab

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

vendredi/samedi saint

Karfreitag м /Karsamstag м

jeudi saint

Gründonnerstag м

la nuit du samedi saint

die Osternacht

2. saint antéposé (inspiré par la piété):

une sainte colère

ein heiliger Zorn

II . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] СЪЩ м(f)

saint РЕЛ:

saint(e)

Heilige(r) f(m)

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

le culte des saints

die Heiligenverehrung

Phrases:

ne pas savoir à quel saint se vouer

weder ein noch aus wissen

III . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t]

saints de glace

Eisheilige(n) Pl

saint des saints

Allerheiligste(s) ср

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Вижте също: Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СЪЩ м sans мн

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

Saint-Barthélemy [sɛ͂baʀtelemi] СЪЩ f

la Saint-Barthélemy ИСТ

die Bartholomäusnacht

saint-bernard <saint-bernard[s]> [sɛ͂bɛʀnaʀ] СЪЩ м

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

Bernhardiner м

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

Samariter м

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] СЪЩ м(f)

saint-cyrien(ne)

Schüler der Elite-Militärschule Saint-Cyr

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СЪЩ м sans мн

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

saint-frusquin [sɛ͂fʀyskɛ͂] СЪЩ м inv разг

saint-frusquin

Krempel м разг

saint-frusquin

Kram м разг

saint-glinglin [sɛ͂glɛ͂glɛ͂] СЪЩ f sans мн разг

à la saint-glinglin

am Sankt-Nimmerleins-Tag разг

saint-honoré [sɛ͂tɔnɔʀe] СЪЩ м inv

saint-honoré

mit Sahne oder Pudding gefüllter Brandteigkuchen

Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] СЪЩ f sans мн

la Saint-Jean

das Johannisfest

Saint-Marin [sɛ͂maʀɛ͂] СЪЩ м

Saint-Marin

San Marino

Saint-Nicolas [sɛ͂nikɔla] СЪЩ f sans мн

la Saint-Nicolas

der Nikolaustag

la Saint-Nicolas

Nikolaus

saint frusquin, saint-frusquin СЪЩ

Потребителски запис

boire / manger [tout] son saint frusquin (tout ce qu'on possède) м inf!

seine ganze Kohle auf den Kopp hauen м разг

Примери за saintes

saintes huiles

Salböl ср

les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

les saintes huiles

geweihtes Öl

l'Écriture sainte, les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cette « anti-culture » visait directement les choses saintes et sacrées, en les condamnant et les répudiant comme oppressifs et instruments de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Dominateur des campagnes éthéréennes, où est le trône de ta puissance, du haut duquel tes yeux redoutables découvrent tout, et tes saintes oreilles écoutent tout.

fr.wikipedia.org

Ses anciens détracteurs se réjouirent de son retour à de saintes idées, tandis que ses anciens admirateurs se lamentèrent de son obscurantisme.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, face aux portes en bois sculpté, le catafalque royal, richement décoré d'écritures saintes, se tient sur une plate-forme centrale entouré par sept autres tombeaux.

fr.wikipedia.org

Les saints gémissements ont un autre motif, les saintes larmes ont une autre cause.

fr.wikipedia.org

Ils y recevaient la visite de fervents pèlerins attirés par la présence de saintes reliques dans leurs oratoires disséminés de manière un peu anarchique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une petite boîte destinée à recevoir un à trois petits flacons d'ampoules contenant les saintes huiles.

fr.wikipedia.org

Le contraste est saisissant avec l’impassibilité des deux saintes ; leurs vêtements se détachent par la somptuosité des étoffes en brocart, velours, hermine et ornés des bijoux.

fr.wikipedia.org

Des statues saintes étaient promenées et les adolescents tenaient des oriflammes et des branches vertes en chantant des cantiques.

fr.wikipedia.org

Le granthi peut aussi apprendre aux plus jeunes les Écritures saintes et le gurmukhi: la langue utilisée par les gourous.

fr.wikipedia.org