SAINT - френски-немски превод

I. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ПРИЛ

1. saint:

saint(e)

heilig

saintes huiles

Salböl ср

saint(e) patron(ne)

Schutzheilige(r) f(m)

le saint sacrifice de la messe

die heilige Messe

le Saint Sépulcre

das Heilige Grab

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

vendredi/samedi saint

Karfreitag м /Karsamstag м

jeudi saint

Gründonnerstag м

la nuit du samedi saint

die Osternacht

2. saint antéposé (inspiré par la piété):

une sainte colère

ein heiliger Zorn

II. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] СЪЩ м(f)

saint РЕЛ:

saint(e)

Heilige(r) f(m)

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

le culte des saints

die Heiligenverehrung

Phrases:

ne pas savoir à quel saint se vouer

weder ein noch aus wissen

III. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t]

saints de glace

Eisheilige(n) Pl

saint des saints

Allerheiligste(s) ср

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СЪЩ м sans мн

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

Saint-Barthélemy [sɛ͂baʀtelemi] СЪЩ f

la Saint-Barthélemy ИСТ

die Bartholomäusnacht

saint-bernard <saint-bernard[s]> [sɛ͂bɛʀnaʀ] СЪЩ м

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

Bernhardiner м

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

Samariter м

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] СЪЩ м(f)

saint-cyrien(ne)

Schüler der Elite-Militärschule Saint-Cyr

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СЪЩ м sans мн

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

saint-frusquin [sɛ͂fʀyskɛ͂] СЪЩ м inv разг

saint-frusquin

Krempel м разг

saint-frusquin

Kram м разг

saint-glinglin [sɛ͂glɛ͂glɛ͂] СЪЩ f sans мн разг

à la saint-glinglin

am Sankt-Nimmerleins-Tag разг

saint-honoré [sɛ͂tɔnɔʀe] СЪЩ м inv

saint-honoré

mit Sahne oder Pudding gefüllter Brandteigkuchen

Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] СЪЩ f sans мн

la Saint-Jean

das Johannisfest

Saint-Marin [sɛ͂maʀɛ͂] СЪЩ м

Saint-Marin

San Marino

Saint-Nicolas [sɛ͂nikɔla] СЪЩ f sans мн

la Saint-Nicolas

der Nikolaustag

la Saint-Nicolas

Nikolaus

Запис в OpenDict

saint frusquin, saint-frusquin СЪЩ

boire / manger [tout] son saint frusquin (tout ce qu'on possède) м inf!

seine ganze Kohle auf den Kopp hauen м разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

À droite se trouvent d'abord saint Laurent en dalmatique rouge avec un gril, puis saint Dominique tenant une fleur de lys.

fr.wikipedia.org

Suger affectionnait Saint-Lucien et raconte tous les embellissements, les plantations de vignes qu'il se plaisait lui-même à diriger.

fr.wikipedia.org

Des cocardes tricolores et un poilu qui a reçu une blessure sont portés par un avion qui sont pointés par les yeux de ce saint.

fr.wikipedia.org

Mais c'est néanmoins à Saint-Domingue qu'ils écoulent l'essentiel de leur cargaison humaine.

fr.wikipedia.org

Le concept de sacrum imperium (empire saint) fut développé corollairement par la chancellerie impériale.

fr.wikipedia.org