Преводи за „résumé“ в френски » немски речника

résumé [ʀezyme] СЪЩ м

résumé

Zusammenfassung f

résumé

Resümee ср geh

résumé d'une description de l'invention

Kurzfassung f einer Patentschrift

Phrases:

en résumé (en bref)

zusammenfassend

en résumé (somme toute)

abschließend

en résumé (somme toute)

alles in Allem

en résumé: ...

kurz und gut: ...

I . résumer [ʀezyme] ГЛАГ прх

1. résumer (récapituler):

résumer

zusammenfassen

résumer

resümieren geh

résumer qc en une page

etw auf einer Seite zusammenfassen

2. résumer (contenir en soi):

résumer toute une époque œuvre:

eine ganze Epoche auf den Punkt bringen

II . résumer [ʀezyme] ГЛАГ рефл

1. résumer (être contenu):

l'intelligence et la modestie se résument en lui

er verkörpert Intelligenz und Bescheidenheit

2. résumer (se répéter brièvement):

se résumer orateur:

[das Gesagte] zusammenfassen

se résumer discours:

sich zusammenfassen lassen

résumer ГЛАГ

Потребителски запис

se résumer à

sich beschränken auf

Примери за résumé

en résumé: ...

kurz und gut: ...

en résumé (somme toute)

abschließend

résumé d'une description de l'invention

Kurzfassung f einer Patentschrift

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

En résumé, un effet peut être « plus symétrique » que sa cause, mais il est au moins « autant symétrique » que celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les textes et résumés varient de seulement quelques lignes à plus de 30 pages pour les ouvrages les plus importants.

fr.wikipedia.org

Résumé : un groupe de supporteurs de football avinés et braillards sont amenés au commissariat et mis en garde à vue.

fr.wikipedia.org

Le résumé de certains épisodes est consultable sur le site web de l'émission.

fr.wikipedia.org

Cette section présente un résumé de certaines de ces étapes.

fr.wikipedia.org

Résumé : un jeune garçon découvre que sa famille est en train d'être remplacée par d'horribles simulacres.

fr.wikipedia.org

Cet héritage gaulliste souvent résumé par l'expression "politique de grandeur" durera considérablement, et sera peu mis en cause pendant plusieurs décennies.

fr.wikipedia.org

Alors, la critique a pensé que le livre ne serait qu'un simple résumé d'aphorismes provenant d’œuvres antérieures.

fr.wikipedia.org

Le site de « ritimo » en donne un résumé en ligne.

fr.wikipedia.org

Ce rapport est un résumé de l'enquête qui comprend 40 volumes.

fr.wikipedia.org