Преводи за lemmatisiert в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . somatiser [sɔmatize] ПСИХ ГЛАГ прх

somatiser (angoisse, humiliation)

körperlich zum Ausdruck bringen

somatiser (angoisse, humiliation)

in körperliche Symptome umsetzen

II . somatiser [sɔmatize] ПСИХ ГЛАГ нпрх

somatiser

körperliche Beschwerden bekommen

somatiser au moindre stress

beim geringsten Stress körperliche Beschwerden bekommen

aromatiser [aʀɔmatize] ГЛАГ прх

aromatiser (aliment)

würzen

aromatiser (savon, produit cosmétique)

parfümieren

yaourt aromatisé à la vanille

Joghurt mit Vanillegeschmack

dogmatiser [dɔgmatize] ГЛАГ нпрх

1. dogmatiser РЕЛ:

dogmatiser

dogmatisieren

2. dogmatiser прен:

dogmatiser sur qc

sich in einem dogmatischen Ton über etw äußern

dramatiser [dʀamatize] ГЛАГ прх, нпрх

dramatiser

dramatisieren

il ne faut pas dramatiser cet incident

es besteht kein Grund diesen Vorfall zu dramatisieren

climatiser [klimatize] ГЛАГ прх

climatiser

klimatisieren

des salles climatisées

klimatisierte Räume

bêtisier [bɛtizje] СЪЩ м

bêtisier

Stilblütensammlung f

sottisier [sɔtizje] СЪЩ м

sottisier

Sammlung dummer Sprüche (bekannter Personen) f

flemmarder [flemaʀde] ГЛАГ нпрх разг

flemmarder

faulenzen разг

flemmarder

Däumchen drehen разг

cerisier [s(ə)ʀizje] СЪЩ м

1. cerisier (arbre):

cerisier

Kirschbaum м

cerisier du Japon

Zierkirsche f

2. cerisier (bois):

cerisier

Kirschbaum м

cerisier

Kirsch[baum]holz ср

cerisier

Kirsche f

fraisier [fʀezje] СЪЩ м

1. fraisier (plante):

fraisier

Erdbeerpflanze f

des plants de fraisier

Erdbeersetzlinge Pl

2. fraisier (gâteau):

fraisier

Erdbeer-Sahne-Torte f

merisier [məʀizje] СЪЩ м

1. merisier (arbre):

merisier

Wildkirsche f

merisier

Vogelkirsche f

2. merisier (bois):

merisier

Kirschbaum[holz ср ] м

en [ou de] merisier

aus Kirschbaum[holz]

3. merisier БОТ Can:

merisier (bouleau jaune)

Gelbbirke f

merisier (bouleau jaune)

Amerikanische Birke f

chemisier [ʃ(ə)mizje] СЪЩ м

chemisier

Bluse f

chemisier en coton

Baumwollbluse

chemisier de [ou en] soie

Seidenbluse

menuisier (-ière) [mənɥizje, -jɛʀ] СЪЩ м (f)

menuisier (-ière)

Tischler(in) м (f)

menuisier (-ière)

Schreiner(in) м (f) südd

maître menuisier(-ière)

Tischlermeister(in) м (f)

maître menuisier(-ière)

Schreinermeister(in) südd

rhumatisme [ʀymatism] СЪЩ м

rhumatisme

Rheumatismus м

rhumatisme

Rheuma ср разг

atteint(e) de rhumatisme

rheumakrank

médicament contre les rhumatismes

Rheumamittel ср