Преводи за „würzen“ в немски » френски речника

würzen [ˈvʏrtsən] ГЛАГ прх

1. würzen:

würzen

épicer

etw [mit etw] würzen

assaisonner [ou épicer] qc [avec qc]

2. würzen прен:

ein mit Anekdoten gewürzter Vortrag

un discours assaisonné d'anecdotes

würzen

würzen

assaisonner

Würzen ср

Würzen

assaisonnement м pour un plat, action

Würze <-, -n> [ˈvʏrtsə] СЪЩ f

1. Würze (Würzmischung):

Würze

condiment м

2. Würze (Aroma):

Würze eines Gerichts

saveur f

Würze eines Weins

montant м

Примери за würzen

etw [mit etw] würzen

assaisonner [ou épicer] qc [avec qc]

etw scharf würzen

bien épicer qc

etw stark pfeffern/würzen

poivrer/épicer qc beaucoup

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Fein gehackte Fenchelblätter nimmt man in geringer Menge zum Würzen von Suppen, Salaten, Mayonnaisen und für die „Sauce vinaigrette“.

de.wikipedia.org

Die Füllmasse wird mit Zimt und Nelken gewürzt und in die Teigfäden eingewickelt.

de.wikipedia.org

Dann wird im Bratensatz etwas Mehl braun angeröstet, mit Fleischbrühe durchgekocht und mit Salz, Pfeffer, Essig oder Zitronensaft und eventuell Kümmel gewürzt.

de.wikipedia.org

Bei der Zubereitung werden die Fleischanteile mit Zwiebeln und Knoblauch durch den Fleischwolf gedreht und mit Paprikapulver, Zitronenschale, Salz sowie Pfeffer gewürzt.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker.

de.wikipedia.org

Die Masse aus geschlagenen Eiern wird mit Mirin, Sojasoße und Zucker gewürzt.

de.wikipedia.org

Ein fertiggestellter Tofublock kann in mehrere Teile geschnitten, gewürzt oder anders weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Da das Salz zu Ende war, konnte das Fleisch nicht mehr gewürzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser kann mit Salz, Pfeffer, Minze, Zucker und Zitronensaft gewürzt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.

de.wikipedia.org