Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Fettkreme
raison

Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt] СЪЩ м

1. Grund (Veranlassung, Beweggrund):

Grund
raison f
der Grund, weshalb ...
la raison pour laquelle...
aus diesem Grund
pour cette raison
aus gutem Grund
avec [juste] raison
aus beruflichen Gründen
pour des raisons professionnelles
aus gesundheitlichen Gründen
pour des raisons de santé
aus Gründen der Sicherheit
pour des raisons de sécurité
aus unerfindlichen Gründen
pour une raison ou pour une autre
auf Grund von Hinweisen
à partir d'indications
ohne Grund
sans raison
jdm Grund zu etw geben
donner lieu à qn de faire qc
ein/kein Grund zur Sorge
une raison/pas de raison de se faire du souci

2. Grund (Ursache):

Grund
cause f

3. Grund no pl (Erdboden):

Grund
sol м

4. Grund A (Grundbesitz):

Grund
terres fpl
Grund und Boden besitzen
posséder du terrain

5. Grund no pl (Boden):

Grund eines Gewässers, Gefäßes
fond м
Grund/keinen Grund haben Schwimmer:
avoir/ne pas avoir pied
auf Grund laufen Schiff:
toucher le fond
etw bis auf den Grund leeren
vider qc complètement

6. Grund no pl (Untergrund, Hintergrund):

Grund
fond м
ein blaues Muster auf weißem Grund
un motif bleu sur fond blanc

Phrases:

sich in Grund und Boden schämen
avoir vraiment honte
jdn in Grund und Boden reden
couper le sifflet à qn разг
im Grunde meines Herzens
au fond de mon cœur
einer S. дат auf den Grund gehen
aller au fond des choses
einer S. дат auf den Grund kommen
tirer qc au clair
den Grund zu etw legen
poser les fondements de qc
im Grunde [genommen]
au fond
von Grund auf [o. aus]
de fond en comble
zu Grunde gehen Person:
se perdre
zu Grunde gehen Kultur, Zivilisation:
disparaître
zu Grunde gehen Reich:
s'effondrer
Запис в OpenDict

Grund СЪЩ

es gibt Gründe, warum ... Bsp
il y a des raisons pour lesquelles...
Запис в OpenDict

Grund СЪЩ

mit gutem Grund
à juste titre

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] ПРЕДЛ +Gen

aufgrund
en raison de
aufgrund zahlreicher Beschwerden
suite à de nombreuses plaintes
aufgrund dessen
en raison de cela

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Grund/keinen Grund haben Schwimmer:
avoir/ne pas avoir pied
ohne Grund
sans raison
auf Grund von Hinweisen
à partir d'indications
Grund und Boden besitzen
posséder du terrain
von Grund auf [o. aus]
de fond en comble

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Gestühl wurde aus akustischen Gründen aus Holz gefertigt.
de.wikipedia.org
1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Grund" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "Grund" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис