Преводи за „antemano“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

antenne [ɑ͂tɛn] СЪЩ f

1. antenne:

antenne

Antenne f

antenne (installation, système)

Antennenanlage f

antenne radio/radar

Rundfunk-/Radarantenne

débrancher l'antenne radio

den Antennenstecker des Radios herausziehen

antenne collective/directionnelle

Gemeinschafts-/Richtantenne

antenne parabolique/télescopique

Parabol-/Teleskopantenne

antenne FM

UKW-Antenne

antenne satellite

Satellitenantenne

2. antenne РАДИО, ТВ:

antenne

Sender м

une heure d'antenne

eine Stunde Sendezeit

garder l'antenne

auf Sendung bleiben

passer l'antenne à qn

zu jdm [um]schalten

à l'antenne

am Mikrofon

à l'antenne invité:

im Studio

à l'antenne correspondant:

auf Sendung

hors antenne

außerhalb der Sendung

hors antenne

inoffiziell

sur notre antenne/vos antennes

auf unserem/Ihrem Sender

sur l'antenne de RTL

bei RTL

3. antenne ЗООЛ:

antenne

Fühler м

4. antenne ВОЕН:

antenne (poste avancé)

Vorposten м

antenne chirurgicale

vorgeschobene Sanitätseinheit

Phrases:

avoir des antennes

einen [o. den] sechsten Sinn haben

avoir des antennes au ministère de l'Intérieur

seine Informationsquellen im Innenministerium haben

enfantement [ɑ͂fɑ͂tmɑ͂] СЪЩ м

1. enfantement остар:

enfantement

Niederkunft f geh

2. enfantement liter (création):

enfantement

Geburt f liter

romano

Вижте също: romanichel

romanichel(le) [ʀɔmaniʃɛl] СЪЩ м(f) прин

romanichel(le)

Zigeuner(in) м (f) pej

enchantement [ɑ͂ʃɑ͂tmɑ͂] СЪЩ м

1. enchantement (ravissement):

enchantement

Entzücken ср

enchantement

Bezauberung f

être un enchantement

zauberhaft sein

être dans l'enchantement

entzückt sein

2. enchantement (sortilège):

enchantement

Zauber м

enchantement

Verzauberung f

briser [ou rompre] l'enchantement

den Zauber brechen

par enchantement

durch Zauberkraft

comme par enchantement

auf wunderbare Weise