Преводи за „Zauberkraft“ в немски » френски речника

Zauberkraft СЪЩ f

Zauberkraft

pouvoir м magique

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die orchideenhaft blühende Farbe und die geheimnisvoll brennenden Arabesken des Konturs vereinen sich zu suggestiver Zauberkraft.

de.wikipedia.org

Siebenmeilenstiefel bezeichnen in der Mythologie Stiefel mit Zauberkraft, die dem Träger die Fähigkeit verleihen, in kurzer Zeit weite Entfernungen zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Das schließt allerdings nicht aus, dass die Geister wechselnde äußere Gestalten annehmen, zumal sie nicht selten über Zauberkräfte verfügen.

de.wikipedia.org

Sie verwandelten sich in Tierkreaturen und bestiegen den Baum, doch ihre Zauberkraft war nicht mächtig genug und sie verschmolzen ebenfalls mit dem Stamm.

de.wikipedia.org

Nach den üblichen Zaubererregeln darf nur eines der Kinder der Familie seine Zauberkräfte behalten.

de.wikipedia.org

Im Stollen zeigt sich bald die Zauberkraft des Berggeistes.

de.wikipedia.org

Das war aber nur erlaubt, um seine Zauberkräfte in Anspruch zu nehmen – um eine Krankheit zu heilen oder den Segen für eine Reise zu erbitten.

de.wikipedia.org

Zur Strafe nimmt er seiner Mutter ihre Zauberkräfte.

de.wikipedia.org

Sie besitzt auch Zauberkräfte, die sie dafür einsetzt, um Schüler zu überraschen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Prozesses wurde die Angeklagte vollständig entkleidet und rasiert (Depilation), damit sie kein Zaubermittel verstecken konnte und um ihre Zauberkraft zu brechen.

de.wikipedia.org