Преводи за „acquiert“ в френски » немски речника

I . acquérir [akeʀiʀ] ГЛАГ прх

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

erwerben

acquérir la majorité du capital d'une entreprise

die Kapitalmehrheit eines Unternehmens erwerben

acquérir qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

acquérir qc par possession [ou prescription] ЮР

etw ersitzen spec

2. acquérir (obtenir):

acquérir (méthode, compétence)

sich дат aneignen

acquérir (célébrité, faveur)

erlangen

acquérir (habileté)

erwerben

acquérir (expérience)

sammeln

acquérir une avance sur le plan

einen Planvorsprung erarbeiten

il a acquis l'habitude de se lever tôt

es ist ihm zur Gewohnheit geworden früh aufzustehen

3. acquérir (gagner):

acquérir de l'importance/la valeur

an Wichtigkeit/Wert gewinnen

II . acquérir [akeʀiʀ] ГЛАГ рефл (s'obtenir)

cette qualité peut s'acquérir

diese Eigenschaft kann man sich дат aneignen

les connaissances s'acquièrent peu à peu

das Know-how bekommt man nach und nach

les richesses ne s'acquièrent pas sans rien faire

zu Reichtum gelangt man nicht ohne etwas zu tun

la sagesse s'acquiert avec l'âge

Weisheit kommt mit dem Alter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il acquiert peu à peu une humanité touchante.

fr.wikipedia.org

Elle est finalement découverte en 2015 et acquiert subitement une grande renommée en 2018, à l'âge de 97 ans.

fr.wikipedia.org

La princesse grecque acquiert alors la réputation d'être une invitée exigeante.

fr.wikipedia.org

Il effectue des recherches en ophtalmologie, un domaine où il acquiert une solide réputation.

fr.wikipedia.org

Il s'enrichit par la conquête des pays et des villes, ou en faisant des prisonniers, exigeant des rançons, et acquiert ainsi gloire et profit.

fr.wikipedia.org

Très séduit, il en acquiert les droits d'adaptation.

fr.wikipedia.org

Enfin, en 1985, la commune acquiert une partie du jardin, puis la totalité de la propriété en 2003.

fr.wikipedia.org

Grand féodal, il acquiert constamment des terres dont il tire des revenus, mais il a également eu une approche « capitaliste ».

fr.wikipedia.org

La ville acquiert alors sa physionomie médiévale puis moderne combinant une ville haute avec le château et une ville basse plus résidentielle.

fr.wikipedia.org

Ce nématode acquiert le virus dans un délai de 24 h, et la transmission se fait aussi bien au stade adulte qu'au stade larvaire.

fr.wikipedia.org