Преводи за „appétit“ в френски » немски речника

appétit [apeti] СЪЩ м

1. appétit:

appétit

Appetit м

avoir de l'appétit/bon appétit

Appetit/einen guten Appetit haben

bon appétit!

guten Appetit!

donner de/couper l'appétit à qn

jdm Appetit machen/den Appetit verderben

manger de bon appétit

kräftig zulangen разг

mettre qn en appétit

jdm Appetit machen

ouvrir l'appétit

den Appetit anregen

2. appétit (désir de nourriture):

appétit

Esslust f

3. appétit прен:

appétit de richesses/de vengeance

Geld-/Rachgier f

appétit de gloire

Ruhmsucht f

appétit de pouvoir

Machtgelüste Pl

appétit de savoir

Wissensdurst м

Phrases:

avoir un appétit de loup [ou d'ogre] разг

einen Bärenhunger [o. Riesenappetit] haben разг

avoir un appétit d'oiseau разг

wie ein Spatz essen разг

mettre qn en appétit

jdn auf den Geschmack bringen

l'appétit vient en mangeant proverbial

der Appetit kommt beim [o. mit dem] Essen

Примери за appétit

bon appétit!

guten Appetit!

appétit pantagruélique

Riesenappetit м

appétit vorace

Heißhunger м

appétit glouton

unbändiger Appetit

mettre qn en appétit

jdm Appetit machen

manger de bon appétit

kräftig zulangen разг

avoir un appétit d'oiseau разг

wie ein Spatz essen разг

appétit de pouvoir

Machtgelüste Pl

appétit de savoir

Wissensdurst м

appétit de gloire

Ruhmsucht f

appétit/faim boulimique

Heißhunger м

bon appétit! – Merci, vous aussi!

guten Appetit! – Danke, gleichfalls!

appétit de richesses/de vengeance

Geld-/Rachgier f

avoir de l'appétit/bon appétit

Appetit/einen guten Appetit haben

mon appétit/courage se réveille

ich bekomme Appetit/wieder Mut

avoir un appétit de loup [ou d'ogre] разг

einen Bärenhunger [o. Riesenappetit] haben разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Chez de nombreuses espèces, un estomac perpétuellement encombré de plastique induit probablement une fausse satiété (moindre appétit).

fr.wikipedia.org

La stomatite et la polyarthrite peuvent se développer sans apparition des signes d'infection des voies respiratoires, par contre fièvre et un manque d'appétit peuvent survenir.

fr.wikipedia.org

Personnage rabelaisien par excellence, il reflète l'appétit de tout, la vie, la bonne chère, etc.

fr.wikipedia.org

L'élevage libre et extensif explique sa résistance innée et son appétit fort réputé.

fr.wikipedia.org

Ce pygargue possède un appétit gargantuesque.

fr.wikipedia.org

Les symptômes de l'exposition comprennent l'insomnie, le coma, les convulsions, la manie, le délire, la perte d'appétit, les nausées, l'hypotension, l'anxiété, l'agitation et les cauchemars.

fr.wikipedia.org

La stimulation de l'appétit et une augmentation de la prise de nourriture ont pu être démontrés; et aussi l'augmentation de la masse musculaire.

fr.wikipedia.org

La perte d'appétit et la nausée conduisent à une diminution de la prise de nourriture et renforcent par là aussi l'état catabolique.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage dispose d'une jauge d'appétit, composée de 24 segments que l'on remplit à l'aide de nourriture ou autres médicaments.

fr.wikipedia.org

Elle stimulerait les régions de la base du cerveau et augmenterait le niveau de sérotonine (neurotransmetteur), qui a un effet antidépresseur et régulateur de l'appétit.

fr.wikipedia.org