Преводи за „unsere“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

Вижте също: wir , unser

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers мн, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka разг

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę разг

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser род von wir geh

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

I . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss von wir adjektivisch

1. unser, uns[e]re, unser (vor einem Substantiv):

unser, unsre, unser Bruder

nasz brat м

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra f

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice mpl

auf unser, unsre, unserem [o. unsrem] Schulweg liegt ein Bäcker

po drodze do szkoły mamy piekarnię

wir fahren mit unser, unsre, unserem [o. unsrem] Kind/unser, unsre, unserer [o. unsrer] Tante

jedziemy z naszym dzieckiem/naszą ciotką

wir waren mit unser, unsre, unseren [o. unsren] Katzen im Urlaub

byliśmy z naszymi kotami na urlopie

unser, unsre, unserer [o. unsrer] Meinung nach

naszym zdaniem

2. unser, uns[e]re, unser (üblich):

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät

znów jesteśmy na diecie

II . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss

unser, uns[e]re, unser von wir substantivisch geh

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)

nasz [syn м ]

die unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unsere Tochter)

nasza [córka f ]

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasze krewne fpl

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasi krewni [lub bliscy] mpl

das sind die unser, unsre, unseren [o. Unseren]

to nasi разг

das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)

nasze

wir tun das unser, unsre, unsere [o. Unsere]

robimy, co do nas należy

Вижте също: wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers мн, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka разг

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę разг

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser род von wir geh

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Вижте също: wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers мн, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka разг

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę разг

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

Примери за unsere

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)

nasz [syn м ]

die unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unsere Tochter)

nasza [córka f ]

das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)

nasze

unsere Ahnen

nasi przodkowie

unsere Damen

nasze panie fpl

wir tun das unser, unsre, unsere [o. Unsere]

robimy, co do nas należy

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy mpl skurczyły się fig

unsere Gäste sind ausgeblieben

nasi goście mpl nie przyszli

unsere Schulzeitung erscheint achttäglich

nasza gazetka f szkolna ukazuje się co osiem dni

sie ist unsere Zweitälteste

ona jest naszym drugim dzieckiem

unsere Bestellung ist eingetroffen

przyszło nasze zamówienie

unsere Hoffnungen wurden enttäuscht

nasze nadzieje fpl zostały zawiedzione

sie ist unsere Sponsorin

ona jest naszym sponsorem

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra f

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice mpl

sie ist unsere Einkäuferin

ona jest naszym zaopatrzeniowcem

Unsere Liebe Frau РЕЛ

Najświętsza Maria Pannna f

unsere Nachbarn vergrößern sich

rodzina f naszych sąsiadów powiększa się

unsere Interessen überkreuzen sich

nasze interesy mpl są ze sobą sprzeczne

unsere älteren Mitbürger

nasi starsi współmieszkańcy mpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Gänserasse hat sich bis in unsere Tage mit wenigen Tieren erhalten.

de.wikipedia.org

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist es mit der Zeitschrift Unsere Familie, welche durch Stil und Inhalt die nach innen gerichtete Kommunikation und den Informationsfluss prägte.

de.wikipedia.org

Infolgedessen ist unsere Aktion vorzeitig verraten worden, so dass uns eine Menge von Juden durch die Hände gewischt sind.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: unsere Sonne ist etwa 4,6 Milliarden Jahre alt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist unsere ausgeklappte Dachfläche in ihrer Ausdehnung bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch unser Handeln sei auf unsere Empfindungen bezogen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wollen wir dem Bund geben, was des Bundes ist, aber wir erwarten auch, daß unsere Eigenstaatlichkeit respektiert wird.

de.wikipedia.org

Alles vom genauen Energiezustand des Elektrons bis hin zur Ausprägung der schwachen Wechselwirkung scheint maßgeschneidert, um unsere Existenz zuzulassen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zwei Fachbücher über Bäume, Wälder und unsere Haltung zur Natur, Baumwelten (2015) und Bäume auf die Dächer, Wälder in die Stadt (2017).

de.wikipedia.org