Преводи за „buntem“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

bungee [bandʒi] СЪЩ ср inv СПОРТ

bungee

Bungee ср

organizatorzy skoków na bungee

Organisatoren mpl von Bungeespringen

bunt <род ‑u, мн ‑y> [bunt] СЪЩ м

1. bunt:

bunt (rebelia)

Revolte f

bunt (rebelia)

Aufruhr м

bunt (na statku)

Meuterei f

2. bunt (sprzeciw):

bunt

Widerstand м

bunt

Protest м

bunkier <род ‑kra, мн ‑kry> [buŋkjer] СЪЩ м

bunkier

Bunker м

bundz <род ‑u, мн ‑e> [bunts] СЪЩ м REG ГАСТР

bundz

Schafskäsemasse f

baca wyrabia bundz dla turystów

der Schafshirt м stellt Schafskäse für die Touristen her

totem <род ‑u, мн ‑y> [totem] СЪЩ м

1. totem РЕЛ:

totem

Totem м

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem м

potem [potem] НРЧ

1. potem (następnie):

potem

dann

potem

danach

2. potem (później):

potem

später

potem

nachher

odłożyć trochę pieniędzy na potem

etwas Geld für später zurücklegen

satem [satem] СЪЩ ср inv ЛИНГВ

języki satem

Satemsprachen fpl

I . zatem [zatem] СЗ geh (dlatego)

zatem

somit

zatem

demnach

zatem

deshalb

jest zimno, a zatem zostaniemy w domu

es ist kalt, deshalb bleiben wir zu Hause

II . zatem [zatem] ЧАСТ (więc)

zatem

folglich

zatem

also

a zatem posłuchajmy

hören wir also zu

raptem [raptem] НРЧ разг

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

I . buntować <‑tuje; св z‑> [buntovatɕ] ГЛАГ прх

buntować kogoś przeciwko komuś/czemuś

jdn gegen jdn/etw aufwiegeln [o. aufhetzen]

II . buntować <‑tuje; св z‑> [buntovatɕ] ГЛАГ рефл

buntować się przeciw komuś/czemuś

sich вин gegen jdn/etw auflehnen

wtem [ftem] НРЧ

wtem

plötzlich

wtem

auf einmal

wtem coś huknęło

plötzlich krachte etwas

I . bum [bum] СЪЩ м

1. bum → boom

2. bum → bom

II . bum [bum] МЕЖД разг (bicie zegara lub dzwonu)

bum

bim[, bam]

bum, bum, zegar wybił dwunastą

bim, bam, die Uhr f hat zwölf geschlagen

Вижте също: boom , bom

boom <род ‑u, no pl > [bum] СЪЩ м EKON

boom gospodarczy

[Wirtschafts]boom м

bom <род ‑u, мн ‑y> [bom] СЪЩ м МОР

bom

Ladebaum м

but <род ‑a, мн ‑y> [but] СЪЩ м

but

Schuh м

but (wysoki)

Stiefel м

buty na płaskim/wysokim obcasie

Schuhe mit flachen/hohen Absätzen

buty narciarskie

Skistiefel mpl

buty narciarskie

Skischuhe mpl

buty ocieplane

gefütterte Schuhe

buty z zamszu/ze skóry

Wildleder-/Lederschuhe mpl

kot w butach прен

der gestiefelte Kater м

schodzić buty разг

sich die Schuhe [o. Sohlen] ablaufen разг

siedmiomilowe buty прен

Siebenmeilenstiefel мн

włożyć/zdjąć buty

Schuhe an-/ausziehen

wypastować buty

Schuhe polieren

zasznurować buty

Schuhe binden

Phrases:

ach, takie buty! разг

so sieht also die Sache f aus!

głupi jak but разг

dumm wie Bohnenstroh ср разг

głupi jak but разг

dümmer als die Polizei f erlaubt

głupi jak but разг

stockdumm разг

lizać czyjeś [lub komuś] buty прин разг

jdm in den Arsch kriechen вулг

lizać czyjeś [lub komuś] buty прин разг

sich вин bei jdm einschleimen

nie kiwnąć palcem w bucie разг

keinen Finger rühren разг

słoma komuś z butów wystaje [lub wyłazi] прин, ирон разг

jd ist ein richtiger Hinterwäldler м [o. Provinzler м ]

umarł w butach

nun ist alles verloren

wejść [lub wleźć] [lub władować się] komuś z butami w życie разг

[einfach so] in jds Leben hereinplatzen разг

[idzie] luty – podkuj buty proverbial

der Februar м kommt, also besorg dir warmes Schuhwerk

szewc bez butów chodzi proverbial

der Schuster м hat [o. trägt] die schlechtesten Schuhe proverbial

bubek <род bubka, мн bubki, род мн bubków> [bubek] СЪЩ м

1. bubek прин разг (mało ważny mężczyzna):

bubek

Schnösel м прин разг

bubek

Fatzke м прин разг

nadęty bubek

aufgeblasener Fatzke м прин разг

2. bubek разг GAMES (walet):

bubek

Bube м

bubek karo

Karo Bube

bubel <род bubla, мн buble> [bubel] СЪЩ м разг

bubel

Ladenhüter м прин

system СЪЩ

Потребителски запис

system zarządzania jakością (zasady organizacji, funkcjonowania) м

Qualitätsmanagementsystem ср

system zarządzania jakością (zasady organizacji, funkcjonowania) м

QMS ср