Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aufriß
spływać [z czegoś]

I. ạb|laufen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. ablaufen (abfließen):

[aus etw] ablaufen (Flüssigkeit)
spływać [св spłynąć] [z czegoś]

2. ablaufen:

ablaufen (sich leeren) (Becken)
opróżniać [св opróżnić] się

3. ablaufen:

tracić [св s‑] ważność
wygasać [св wygasnąć]

4. ablaufen:

ablaufen (verstreichen) (Frist)
mijać [св minąć]
ablaufen (Zeit)
upływać [св upłynąć]

5. ablaufen (vonstatten gehen):

6. ablaufen (Tonband, Videokassette, Film):

ablaufen КИНО, ТВ
kończyć [св s‑] się

7. ablaufen (stehen bleiben):

8. ablaufen fig разг (unbeeindruckt lassen):

jdn ablaufen lassen

II. ạb|laufen ГЛАГ прх irr

1. ablaufen +haben (abnützen):

2. ablaufen +haben o sein (abgehen):

eine Strecke ablaufen
obchodzić [св obejść] odcinek drogi
Präsens
ichlaufeab
duläufstab
er/sie/esläuftab
wirlaufenab
ihrlauftab
sielaufenab
Präteritum
ichliefab
duliefstab
er/sie/esliefab
wirliefenab
ihrlieftab
sieliefenab
Perfekt
ichbinabgelaufen
dubistabgelaufen
er/sie/esistabgelaufen
wirsindabgelaufen
ihrseidabgelaufen
siesindabgelaufen
Plusquamperfekt
ichwarabgelaufen
duwarstabgelaufen
er/sie/eswarabgelaufen
wirwarenabgelaufen
ihrwartabgelaufen
siewarenabgelaufen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm den Rang ablaufen разг
eine Strecke ablaufen
obchodzić [св obejść] odcinek drogi
[aus etw] ablaufen (Flüssigkeit)
spływać [св spłynąć] [z czegoś]
jdn ablaufen lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prinzipiell ist auch ein PC echtzeitfähig, allerdings nicht oder nur sehr bedingt, wenn er mit klassischen Multitasking-Betriebssystemen betrieben wird, da dann viele asynchrone Prozesse nicht-deterministisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.
de.wikipedia.org
Die dritte bezeichnete er als „Himmelsflug“, da sie mit raketenähnlicher Geschwindigkeit ablaufe.
de.wikipedia.org
Deshalb können beispielsweise Knochenmetastasen mit osteoplastischen Prozessen, die mit einer sehr niedrigen Stoffwechselrate ablaufen, im Szintigramm unauffällig bleiben.
de.wikipedia.org
Die Technologie überwacht alle Prozesse, die auf einem PC ablaufen.
de.wikipedia.org