Преводи за „brayera“ в полски » немски речника

brawura <род ‑ry, no pl > [bravura] СЪЩ f

1. brawura (zacięcie):

brawura

Bravour f

brawura

Forschheit f

z brawurą

mit Bravour

2. brawura (lekceważenie niebezpieczeństwa):

brawura

Draufgängertum ср

brawura

Waghalsigkeit f

brama <род ‑my, мн ‑my> [brama] СЪЩ f

brama

Tor ср

brama

Pforte f

bramka <род ‑ki, мн ‑ki> [bramka] СЪЩ f

1. bramka (furtka):

bramka

Tor ср

2. bramka СПОРТ:

bramka (w grach zespołowych)

Tor ср

bramka (zdobyty punkt)

Tor ср

bramka (zdobyty punkt)

Treffer м

bramka (slalomowa)

Tor ср

grać na bramce

im Tor stehen

strzelić bramkę

ein Tor schießen

prowadzić dwoma bramkami

mit zwei Toren führen [o. in Führung liegen]

branża <род ‑ży, мн ‑że> [braw̃ʒa] СЪЩ f EKON

branża

Branche f

branża

Zweig м

bratek¹ <род ‑tka, мн ‑tkowie> [bratek] СЪЩ м

bratek przest умалит od brat

Phrases:

czekaj, bratku! шег

na warte, Freundchen ср ! шег

mam cię, bratku! шег

hab ich dich, Freundchen! шег

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] proverbial

man soll sich вин nicht über fremdes Unglück lustig machen

Вижте също: brat

brat <род ‑a, мн ‑acia> [brat] СЪЩ м

1. brat (krewny):

brat

Bruder м

przyrodni brat

Halbbruder м

przyrodni brat

Stiefbruder м

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin м

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch м

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi proverbial

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat прен (przyjaciel):

brat

[Busen]freund м

brat

Kamerad м

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde разг

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder м

brat

Mönch м

brakarz (-arka) <род ‑a, мн ‑e> [brakaʃ] СЪЩ м (f) (pracownik kontroli technicznej)

brakarz (-arka)

Gütekontrolleur(in) м (f)

bratowa <род ‑wej, мн ‑we> [bratova] СЪЩ f odm jak adj

bratowa

Schwägerin f

afera <род ‑ry, мн ‑ry> [afera] СЪЩ f

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre f

afera

Skandal м

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal м

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre f

afera na wielką skalę

Riesenskandal м

afera szpiegowska

Spionageaffäre f

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera разг (skandal):

afera

Skandal м

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal м

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

galera <род ‑ry, мн ‑ry> [galera] СЪЩ f ИСТ

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen