Преводи за „skalę“ в немски » полски речника

Großeinsatz

operacja f [lub akcja f ] na dużą skalę

groß feiern

na wielką skalę

steter Tropfen höhlt den Stein посл

kropla drąży skałę посл

die Adern im Gestein/Marmor

żyły fpl w skale/marmurze

groß angelegt

na dużą [lub wielką] skalę

in großem Umfang

na dużą skalę

in den Fels eingeschnitten [sein] (Tal, Flussbett)

wrzynać się w skałę

klotzig Aktion

zakrojony na dużą skalę

Преводи за „skalę“ в полски » немски речника

zmetamorfizować skałę

das Gestein metamorphisieren

na dużą skalę

in [o. von] großem Ausmaß

na większą skalę

groß angelegt

woda żłobi skałę

Wasser ср höhlt den Felsen aus

kropla drąży skałę proverbial

steter Tropfen м höhlt den Stein proverbial

badania na szeroką skalę

groß angelegte Untersuchungen fpl

na małą skalę

in kleinem Umfang

zakrojony na wielką skalę

großangelegt

afera na wielką skalę

Riesenskandal м

na wielką skalę

in großem Ausmaß

akcja na szeroką skalę

eine großangelegte Aktion [o. Kampagne]

kropla drąży skałę proverbial

steter Tropfen м höhlt den Stein proverbial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Oznacza to, że uwzględniając skalę odfotografowania, szczegóły terenowe mają dokładność 0,67 m.

pl.wikipedia.org

Magazynowanie energii elektrycznej – zestaw metod umożliwiających przechowywanie energii elektrycznej na dużą skalę, w ramach sieci elektroenergetycznej.

pl.wikipedia.org

Na niewielką skalę poławia się je gospodarczo dla smacznego mięsa, ale w mięśniach dużych, starszych osobników niektórych gatunków gromadzi się toksyczna dla ludzi ciguatoksyna.

pl.wikipedia.org

Na urodzajnych glebach, na skalę przemysłową uprawia się warzywa, rośliny okopowe, zboża.

pl.wikipedia.org

Należy je wykonywać w niepalnym otoczeniu w łyżeczce do spalań lub na mniejszą skalę w pęsecie.

pl.wikipedia.org

Antyimport, polityka handlu zagranicznego polegająca na ograniczaniu przywozu z zagranicy towarów, które na większą skalę mogą być wytwarzane w kraju, nazywana również polityką ograniczonej autarkii.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania określonych efektów artystycznych można skalę tonalna obrazu ograniczyć do tonów jasnych (high key) lub ciemnych (low key).

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy wydany w 1527 roku, unikat na skalę europejską.

pl.wikipedia.org

Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org

W celu odzyskania nieużytków prowadził na szeroką skalę prace melioracyjne.

pl.wikipedia.org