немски » полски

Ha̱u̱fen <‑s, ‑> [ˈhaʊfən] СЪЩ м

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen
stos м
Haufen
sterta f
Haufen
kupa f разг
ein Haufen Stroh
sterta słomy
ein Haufen Sand
kupa piachu разг
alles auf einen Haufen werfen
rzucać [св rzucić] wszystko na jedną kupę разг
etw über den Haufen werfen разг
zniweczyć coś
jdn über den Haufen rennen/fahren разг
potrącić [lub przewrócić] kogoś biegnąc/jadąc
jdn über den Haufen schießen разг
zastrzelić kogoś

2. Haufen разг (große Menge):

Haufen
kupa f разг
ein Haufen Geld/Zeit/Arbeit/Freunde
kupa pieniędzy/czasu/pracy/przyjaciół разг
ich habe ein Haufen Probleme mit ihm
mam z nim mnóstwo problemów

3. Haufen (Schar):

Haufen
tłum м
ein Haufen von Menschen
tłum ludzi

4. Haufen (Gruppe, Gemeinschaft):

Haufen
gromada f
Haufen
zgraja f разг
ein Haufen Kinder
gromada dzieci
ein wilder Haufen
dzika sfora f fig разг
wir sind ein toller Haufen
jesteśmy zgranym zespołem

I . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

Вижте също: gehäuft

I . gehä̱u̱ft [gə​ˈhɔɪft] ПРИЛ

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft Auftreten
częsty

II . gehä̱u̱ft [gə​ˈhɔɪft] НРЧ (häufig)

Примери за Haufen

ein Haufen von Menschen
tłum ludzi
ein wilder Haufen
dzika sfora f fig разг
ein verschworener Haufen
banda f spiskowców
ein Haufen Stroh
sterta słomy
ein Haufen Sand
kupa piachu разг
ein Haufen Kinder
gromada dzieci
wir waren ein wilder Haufen прин
byliśmy zgrają dzikusów разг
wir sind ein toller Haufen
jesteśmy zgranym zespołem
in einen Haufen Kacke treten
wdepnąć w gówno вулг
alles auf einen Haufen werfen
rzucać [св rzucić] wszystko na jedną kupę разг
etw über den Haufen werfen разг
zniweczyć coś
jdn über den Haufen schießen разг
zastrzelić kogoś
ich habe ein Haufen Probleme mit ihm
mam z nim mnóstwo problemów
er musste einen Haufen Geld dafür berappen
musiał wybulić za to kupę kasy разг
den gesuchten Gegenstand [aus einem Haufen] herausfinden
znajdywać [св znaleźć] szukany przedmiot [w stercie czegoś]
jdn über den Haufen rennen/fahren разг
potrącić [lub przewrócić] kogoś biegnąc/jadąc
ein Haufen Geld/Zeit/Arbeit/Freunde
kupa pieniędzy/czasu/pracy/przyjaciół разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Haufen ist 2.600 Lichtjahre von uns entfernt, hat einen Durchmesser von rund 16 Lichtjahren und ist etwas mehr als 100 Millionen Jahre alt.
de.wikipedia.org
In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.
de.wikipedia.org
Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.
de.wikipedia.org
Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.
de.wikipedia.org
Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.
de.wikipedia.org
Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.
de.wikipedia.org
Mit einigen wenigen noch erhaltenen Grabsteinen und zu Haufen aufgeschichteten Trümmern wurde nach 1945 versucht, den Friedhof wieder herzurichten.
de.wikipedia.org
Dazu wird meist zerkleinertes Holz zu einem Haufen aufgeschichtet und ein Wasserschlauch hindurchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Helligkeitsverteilung der Haufen passt sehr gut zur bekannten Verteilungsfunktion der Klasse der gigantischen Elliptischen Galaxien.
de.wikipedia.org
Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Haufen" на други езици

Дефиниция на "Haufen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени