Преводи за „referenzieren“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

I . differenzieren* geh ГЛАГ нпрх

differenzieren

différencier

zwischen zwei Phänomenen differenzieren

faire la distinction entre deux phénomènes

hier muss man differenzieren

il faut considérer cette question sous différents aspects

II . differenzieren* geh ГЛАГ прх

differenzieren (Aussage, Behauptung, Urteil)

nuancer

differenzieren (Angebot, Vorschlag)

modifier

III . differenzieren* geh ГЛАГ рефл

sich differenzieren

se différencier

referieren* ГЛАГ нпрх

referieren

faire un exposé

über jdn/etw referieren

faire un exposé sur qn/qc

refinanzieren* ГЛАГ прх ИКОН

refinanzieren

refinancer

I . reflektieren* ГЛАГ прх a. ОПТ

reflektieren

réfléchir

II . reflektieren* ГЛАГ нпрх

1. reflektieren ОПТ:

reflektieren

réfléchir la lumière

2. reflektieren geh (nachdenken):

über etw вин reflektieren

réfléchir sur qc

3. reflektieren разг (interessiert sein):

auf etw вин reflektieren

avoir des vues sur qc

reformieren* ГЛАГ прх

reformieren

réformer

Differenzierung <-, -en> [dɪfərɛnˈʦiːrʊŋ] СЪЩ f geh

1. Differenzierung no pl (das Differenzieren):

Differenzierung

jugement м nuancé geh

2. Differenzierung БИОЛ:

Differenzierung

différenciation f

Referenzrahmen СЪЩ м ПОЛИТ

der Gemeinsame europäische Referenzrahmen

le Cadre européen commun de référence

Referenzliste СЪЩ f

Referenzliste

liste f des références

lizenzieren* ГЛАГ прх ЮР

lizenzieren (Patent)

concéder une licence sur

potenzieren* ГЛАГ прх

1. potenzieren geh:

potenzieren (Wirkung)

potentialiser

2. potenzieren MATH:

eine Zahl mit fünf potenzieren

élever un nombre à la puissance cinq

I . differenziert geh ПРИЛ

differenziert

nuancé(e)

differenziert Denken, Methode, Werbung

subtil(e)

II . differenziert geh НРЧ

differenziert

de façon nuancée

finanzieren* ГЛАГ прх

finanzieren

financer

frei finanziert

financé(e) par le secteur privé

denunzieren* ГЛАГ прх

1. denunzieren прин (anzeigen):

denunzieren

dénoncer

jdn bei jdm denunzieren

dénoncer qn à qn

jdn als Staatsfeind denunzieren

dénoncer qn comme étant un ennemi de l'État

2. denunzieren geh (brandmarken):

etw als nationalistisch denunzieren

dénoncer le caractère nationaliste de qc

vor|finanzieren* ГЛАГ прх

vorfinanzieren

préfinancer

mitfinanzieren ГЛАГ прх

mitfinanzieren

cofinancer

Referenzzeitraum СЪЩ м

Referenzzeitraum

période f de référence

Referenz <-, -en> [refeˈrɛnts] СЪЩ f

1. Referenz (Empfehlung):

Referenz

références fpl

eine Referenz vorweisen

présenter un certificat

Referenzen erbitten

exiger des références

2. Referenz (Mensch):

Referenz

recommandation f

wen kann er als Referenz anführen?

par qui est-il recommandé?

Referendar(in) <-s, -e> [referɛnˈdaːɐ] СЪЩ м(f)

Referendar(in)

stagiaire м и ж

distanzieren* ГЛАГ рефл

distanzieren

prendre ses distances

sich von jdm/etw distanzieren

prendre ses distances par rapport à qn/qc

Ausdifferenzierung СЪЩ

Потребителски запис

Ausdifferenzierung f

différenciation f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dort werden Datenpakete als Pakete referenziert, die befehlsweise 10, 12 oder 16 Bytes groß sind.

de.wikipedia.org

Der deutsche Buchtitel Der Tod wird euch finden referenziert ebenfalls auf diesen Vers.

de.wikipedia.org

Obwohl die Buchreihe regelmäßigen Bearbeitungen unterliegt, wird sie meist wie eine Zeitschrift ohne Angabe des Autors oder Prüfers referenziert.

de.wikipedia.org

Hier werden klassische Film-noir-Beispiele (wie zum Beispiel Die Spur des Falken) stark referenziert, aber in anderer, dem Scheibenwelt-Universum angepasster Form dargestellt.

de.wikipedia.org

Generell sind Sachdaten eine Ergänzung zu Geodaten, über welche die Inhalte eines Raumbezogenen Informationssystems räumlich referenziert sind.

de.wikipedia.org

Daher erkennen konservative Kollektoren gelegentlich Objekte als referenziert, obwohl sie es eigentlich nicht sind.

de.wikipedia.org

Referenzierte Bereiche können verschiedene Abteilungen innerhalb eines Krankenhauses oder verschiedene Organisationen zum Beispiel ein Krankenhaus, eine Arztpraxis oder ein Pflegeheim sein.

de.wikipedia.org

Außer der Beseitigung der Bücher wurde der Autor überdies nicht mehr in anderen Werken referenziert oder wurde ohne die Nennung des Namens zitiert.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.

de.wikipedia.org