немски » френски

I . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. heben (nach oben bewegen):

heben (Hand, Arm, Bein, Kopf)
lever
das Fernglas an die Augen heben
porter les jumelles à ses yeux

2. heben (hochheben):

heben
soulever

5. heben südd (halten, festhalten):

heben
tenir

6. heben разг (trinken):

einen heben
boire un coup разг
einen auf etw вин heben
arroser qc разг
einen heben gehen
aller s'en jeter un разг
gern einen heben
lever bien le coude разг

II . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

III . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. heben südd (haltbar sein):

heben
se conserver

heben, lupfen

Примери за hebt

hebt mir ein Stück Torte auf!
gardez-moi un morceau de gâteau [de côté]!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In ein mit Goldornamenten versehenes Kleid gehüllt, lehnt diese an der Arkade und hebt ihren rechten Arm mit lockendem Zeigefinger.
de.wikipedia.org
Vor nachtblauem Hintergrund hebt sich das rotgoldene Gefieder des Vogels ab.
de.wikipedia.org
Sie hebt sich von den meisten Webcams durch die eingebaute Autofokusfunktion im Bereich von 50 Millimeter bis unendlich ab.
de.wikipedia.org
Er hebt das Titelstück mit seinem afrikanischen Gesang und der lateinamerikanischen Perkussion hervor, bemerkt aber auch einen Mangel an Originalität („lacking in originality“) des Albums.
de.wikipedia.org
Sie ist selbst verschuldet, zumal die besagte Mehrheit wohl wusste, dass es Konzentrationslager gab… Kein selbstgefälliger Freispruch hebt dieses Wissen auf.
de.wikipedia.org
Unterliegt der Handelnde einem äußeren Zwang, hebt dieser die Freiwilligkeit der Handlung im Allgemeinen auf.
de.wikipedia.org
Der Lobbybereich hebt sich in seiner schlichten modernistischen Gestaltung von der eher opulenten Ausstattung anderer Luxushotels der Stadt ab.
de.wikipedia.org
Mit einem erneuten Typenanschlag auf das falsche Zeichen löst bzw. hebt ein speziell auf die Farbbeschichtung abgestimmtes, leicht klebriges Korrekturband die Farbpigmente des falschen Zeichens vom Papier ab (sogenannte Lift-off-Korrektur).
de.wikipedia.org
Auf der Vorderflügeloberseite hebt sich die Diskalregion goldgelb, orangefarben oder rotorange deutlich ab.
de.wikipedia.org
Das Design hebt sich vor allem durch den Kopf ohne Stimmwirbel von den anderen ab.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени