Преводи за „ausstehend“ в немски » френски речника

I . aus|stehen irr ГЛАГ прх

ausstehen (Schmerzen, Qualen)

supporter

große Angst um jdn ausstehen

avoir très peur pour qn

viel mit jdm ausstehen müssen

devoir endurer bien des choses avec qn

Phrases:

das ist jetzt ausgestanden!

le plus dur est passé!

jdn/etw nicht ausstehen können разг

ne pas pouvoir supporter qn/qc разг

II . aus|stehen irr ГЛАГ нпрх

1. ausstehen (anstehen):

[noch] ausstehen Antwort:

ne pas être encore là

[noch] ausstehen Sendung, Paket:

ne pas être encore arrivé(e)

[noch] ausstehen Entscheidung, Lösung, Stellungnahme:

être attendu(e)

die Antwort steht seit drei Wochen aus

cela fait trois semaines qu'on attend la réponse

2. ausstehen ТЪРГ, ФИН:

ausstehen

être dû(due) [ou impayé(e)]

ausstehender Betrag

encours м

ausstehende Schulden

créances fpl

ausstehende Schulden

dettes fpl actives

ausstehende Forderungen

créances arriérées

ausstehende Zahlungen auf Aktien

créances à recouvrer sur actions

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Jedoch können noch weitere Rekurse gegen die ausstehende Baubewilligung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Alle verbliebenen oder durch Verschiebung ausstehenden Partien wurden mit einer 0:3-Niederlage bewertet.

de.wikipedia.org

Zudem gab es immer wieder Berichte über ausstehende Gehaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Während Bareinlagen nicht insgesamt sofort fällig sind (ausstehendes Kapital), müssen Sacheinlagen sofort erbracht werden.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür können z. B. sein: Honorare, Zeiteinsatz, Kosten für Material und mögliche Reisen, sowie alle ausstehenden sonstigen Kosten.

de.wikipedia.org

Da der Verein einige ausstehende Gehälter für ehemalige Spieler nicht bezahlt hatte verhängte der nationale Verband dem Verein eine Dreipunkteabzug.

de.wikipedia.org

Wegen schlechter oder ausstehender Bezahlung für seine Dienste ging es der Familie sehr schlecht.

de.wikipedia.org

1979 wurde das Innere renoviert, während eine Aussenrenovation noch ausstehend ist.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org