Преводи за „löschen“ в немски » френски речника

löschen [ˈlœʃən] ГЛАГ прх

1. löschen:

löschen (Feuer, Brand, Licht)

éteindre

2. löschen (stillen):

den [o. seinen] Durst löschen

se désaltérer

den Durst löschen Getränk:

désaltérer

3. löschen ИНФОРМ:

löschen (Festplatte)

effacer

die Tabulatoren löschen

supprimer la tabulation

4. löschen (tilgen):

löschen (Aufnahme, Grundschuld, Eintrag)

effacer

löschen (Bankkonto)

résilier

eine Firma im Handelsregister löschen

radier une entreprise de l'inscription du registre du commerce

5. löschen МОР:

löschen (Schiff, Ladung, Fracht)

décharger

Löschen <-s; no pl> СЪЩ ср

1. Löschen:

Löschen eines Feuers

extinction f

2. Löschen (das Vernichten):

Löschen einer Datei, Festplatte, Aufnahme

effacement м

das Löschen der Tabulatoren

la suppression de la tabulation

Примери за löschen

den [o. seinen] Durst löschen

se désaltérer

das Löschen der Tabulatoren

la suppression de la tabulation

einen Druckauftrag löschen

annuler une tâche d'impression

den Durst löschen Getränk:

désaltérer

die Tabulatoren löschen

supprimer la tabulation

ein Verzeichnis anlegen/löschen

créer/supprimer un répertoire

einen Tabulator setzen/löschen

poser/annuler une tabulation

ein[en] Account löschen

supprimer un compte

ein Benutzerkonto löschen

supprimer un compte utilisateur

seinen Durst mit etw löschen

étancher sa soif avec qc

eine Firma im Handelsregister löschen

radier une entreprise de l'inscription du registre du commerce

ein Warenzeichen anmelden/löschen/nachahmen

déposer/radier/imiter une marque de fabrication

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Brand konnte nach zwei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.

de.wikipedia.org

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Die Löschanlage produziert mit 50 Bar Druck einen feinen Wassernebel, der bei geringem Wasserbedarf schnell und effektiv Brände löschen soll.

de.wikipedia.org

Als man an einem Tag im Sommer 1674 am Kirchturm eine Rauchwolke sah, stürmten viele mit Wassereimern auf den Turm, um das vermeintliche Feuer zu löschen.

de.wikipedia.org

Bei den optischen Methoden bedient man sich der Tatsache, dass Sauerstoff die Fluoreszenz von angeregten Molekülen zu löschen vermag.

de.wikipedia.org

Diese Variante war mit den für die Selbstschutzkräfte zur Verfügung stehenden Mengen an Sand und Wasser praktisch nicht zu löschen.

de.wikipedia.org

Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann mit einer Pütz auch Seewasser von außerbords an Deck geschöpft werden, beispielsweise um damit das Deck zu schrubben oder einen Brand im Schiff zu löschen.

de.wikipedia.org

Der Staub der Jahrhunderte hat die Erinnerung an diese Ritter nicht gelöscht.

de.wikipedia.org