BRAND - немски-френски превод

Brand <-[e]s, Brände> [brant, Plː ˈbrɛndə] СЪЩ м

1. Brand (Feuer):

Brand

incendie м

etw in Brand stecken

mettre le feu à qc

einen Brand legen

mettre le feu

in Brand geraten

prendre feu

2. Brand разг (Durst):

einen Brand haben

avoir la pépie разг

3. Brand МЕД:

Brand

gangrène f

4. Brand БОТ:

Brand

rouille f

Запис в OpenDict

Brand СЪЩ

Brand (das Brennen von Keramik) м

cuite f

branden [ˈbrandən] ГЛАГ нпрх

branden

déferler

branden

se briser

an [o. gegen] etw branden

déferler [ou se briser] contre qc

Präsens

ich	brande
du	brandest
er/sie/es	brandet
wir	branden
ihr	brandet
sie	branden

Präteritum

ich	brandete
du	brandetest
er/sie/es	brandete
wir	brandeten
ihr	brandetet
sie	brandeten

Perfekt

ich	habe	gebrandet
du	hast	gebrandet
er/sie/es	hat	gebrandet
wir	haben	gebrandet
ihr	habt	gebrandet
sie	haben	gebrandet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebrandet
du	hattest	gebrandet
er/sie/es	hatte	gebrandet
wir	hatten	gebrandet
ihr	hattet	gebrandet
sie	hatten	gebrandet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1933 wurde das Bataclan durch einen Brand schwer beschädigt (dies betraf vor allem einen Teil der Balkons).

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org