Преводи за „strzępka“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Stre̱i̱k <‑[e]s, ‑s> [ʃtraɪk] СЪЩ м

Streik

strajk м

in [den] Streik treten

przystąpić do strajku

zum Streik aufrufen

wzywać [lub nawoływać] do strajku

im Streik stehen

strajkować

einen Streik beschließen

podjąć decyzję o rozpoczęciu strajku

einen Streik brechen

złamać strajk

örtlich begrenzter Streik

strajk lokalny

wilder Streik

dziki strajk

I . strẹng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ

1. streng (unnachsichtig):

streng Richter, Strafen

surowy

er ist sehr streng zu [o. mit] ihr

on jest bardzo surowy w stosunku do niej

2. streng (strikt):

streng Anweisung, Diät, Vegetarier

ścisły

streng Bewachung

całkowity

strenge Bettruhe verordnen

zalecać [св zalecić] leżenie w łóżku

3. streng (durchdringend):

streng Geruch

ostry

streng Geschmack

wyrazisty

4. streng (nicht gemäßigt):

streng Winter

ostry

streng Kälte

przenikliwy

5. streng (schmucklos):

streng

surowy

streng

prosty

6. streng (konsequent):

streng Katholiker, Vegetarier

zagorzały

II . strẹng [ʃtrɛŋ] НРЧ

1. streng (hart):

streng bestrafen

surowo

jdn streng ansehen, das ist streng verboten!

to jest surowo zabronione!

2. streng (strikt):

streng einhalten

ściśle

streng geheim/vertraulich

ściśle tajny/poufny

3. streng (genau):

streng genommen

ściśle rzecz biorąc

es mit etw дат streng nehmen

podchodzić do czegoś rygorystycznie [lub poważnie]

4. streng CH (anstrengend):

wir haben es streng gehabt

było nam bardzo ciężko

I . strịkt [ʃtrɪkt] ПРИЛ

1. strikt (streng):

strikt Befolgung

ścisły

strikt Gehorsam

absolutny

2. strikt (rigoros):

strikt Weigerung

kategoryczny

II . strịkt [ʃtrɪkt] НРЧ

etw strikt befolgen

ściśle stosować [св za‑] się do czegoś