Преводи за „Anweisung“ в немски » полски речника

Ạnweisung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Anweisung (Befehl):

Anweisung

instrukcja f

Anweisung

polecenie ср

auf Anweisung der Geschäftsleitung

na polecenie kierownictwa

auf jds ausdrückliche Anweisung

na czyjeś wyraźne polecenie

2. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung

instrukcja f [obsługi]

3. Anweisung ФИН:

Anweisung

przekaz м

Примери за Anweisung

auf jds ausdrückliche Anweisung

na czyjeś wyraźne polecenie

auf Anweisung der Geschäftsleitung

na polecenie kierownictwa

eine Anweisung sklavisch befolgen

ślepo wypełniać [св wypełnić] jakieś polecenie

Annahme der Anweisung

przyjęcie przekazu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er erhält die Anweisung, einen ihm unbekannten Mann zu erschießen, mit dessen Tod der seit Jahren tobende Bürgerkrieg sofort beenden sein würde.

de.wikipedia.org

Beide Männer geben Anweisungen, wie sich die Frauen stellen sollen und kommen ins Gespräch über Frauenkörper und Männerrollen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch wahrscheinlich, dass einige Händler entgegen der Anweisung des Plattenlabels die Single trotzdem verkauften.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung nicht auf seine Anweisung reagierte, wiederholte er diese.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sicherheitsbehälter 2 sich inzwischen von alleine entlüftete und die Wassereinspeisung seit 14 Stunden stattfand, kam diese Anweisung zu spät.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org

Anhand der Meldezettel lassen sich bei Bedarf dann Anweisungen von Einsatzleitern oder Abschnittsleitern, bzw. Meldungen von Einsatzkräften an die Einsatz-/Abschnittsleitung exakt rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Wer die Anweisung für die Aktion gegen die Vizekanzlei gegeben hat, ist bis heute unklar.

de.wikipedia.org