Преводи за „lenić“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Tọnic <‑, ‑[s]> СЪЩ ср

Tonic

tonik м

lẹnzen [ˈlɛntsən] ГЛАГ прх

lenzen МОР:

lenzen Boot

wypompowywać [св wypompować]

Phrases:

es lenzent

robi się wiosna f

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] ГЛАГ прх

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

prowadzić

lenken Fahrzeug

kierować

lenken Schiff

sterować

lenken Flugzeug

prowadzić

lenken Flugzeug

pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

rządzić

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [св po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

zależny

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [св s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [св przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [св s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw вин lenken

zwracać [св zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [св s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [св rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] ГЛАГ нпрх (Fahrer)

lenken

kierować

nach links/rechts lenken

skręcać [св skręcić] w lewo/prawo

I . le̱i̱cht [laɪçt] ПРИЛ

1. leicht (wenig wiegend):

leicht Gepäck

lekki

das ist leicht zu tragen

to jest lekkie

2. leicht (einfach):

leicht Frage, Prüfung

prosty

leicht Frage, Prüfung

łatwy

leicht Operation

nieskomplikowany

das ist ein leichtes Spiel für mich

to dla mnie prosta rozgrywka f [lub sprawa f ]

es ist mir ein Leichtes

to dla mnie łatwizna f

keinen leichten Stand haben разг

nie mieć łatwej sytuacji

nichts leichter als das!

nic prostszego!

etw mit leichter Hand erledigen

załatwiać [св załatwić] coś lekką ręką

3. leicht (dünn, schwach, sacht):

leicht Kleidung, Husten, Frost

lekki

leicht Regen, Brise

słaby

4. leicht (bekömmlich):

leicht Essen

lekkostrawny

leichte Kost

dieta f lekkostrawna

5. leicht (unbeschwert):

leichte Unterhaltung

lekka rozrywka f

etw leichten Herzens tun

robić [св z‑] coś z lekkim sercem

II . le̱i̱cht [laɪçt] НРЧ

1. leicht (mit nicht schwerem Stoff):

leicht bekleidet

lekko

2. leicht (einfach):

leicht

łatwo

das ist leicht zu erklären

łatwo to wyjaśnić

leicht zu bedienen

łatwe w obsłudze

du hast leicht reden

łatwo ci mówić

er hat es nicht leicht mit ihr

[on] nie ma z nią lekko

sie hat es immer leicht gehabt im Leben

zawsze miała lekko w życiu

ihm ist leicht [zumute]

jest mu lekko na duszy

das ging leichter, als ich dachte

poszło łatwiej niż myślałem

so leicht kriegt ihr mich nicht

nie dostaniecie mnie tak łatwo

das passiert mir so leicht nicht wieder

tak łatwo mi to już nie przyjdzie

das ist leichter gesagt als getan

łatwo powiedzieć, trudniej wykonać [lub zrobić]

sich дат etw zu leicht machen

coś sobie zbytnio ułatwiać [св ułatwić]

3. leicht (schwach, sacht):

leicht würzen

delikatnie

leicht wehen

słabo

es regnet leicht

mży

leicht gesalzen

małosłony

leicht erkältet

lekko przeziębiony

4. leicht (schnell):

leicht beleidigt sein

obrażalski

leicht beleidigt sein

szybko

leicht entzündlich

łatwopalny

Glas ist leicht zerbrechlich

szkło ср łatwo się tłucze

I . le̱hnen [ˈleːnən] ГЛАГ прх

etw an [o. gegen] etw вин lehnen

opierać [св oprzeć] coś o coś

II . le̱hnen [ˈleːnən] ГЛАГ нпрх (gelehnt sein)

an etw дат lehnen

być opartym o coś

III . le̱hnen [ˈleːnən] ГЛАГ рефл

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [св oprzeć] się o kogoś/coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [св wychylić] się z okna

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

za bardzo się wychylił fig