немски » полски
Може би имате предвид: hereinholen , herausholen и heraufholen

hera̱u̱f|holen ГЛАГ прх

hera̱u̱s|holen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. herausholen (herausnehmen):

etw [aus dem Schrank] herausholen
wyciągać [св wyciągnąć] coś [z szafy]

2. herausholen (retten, befreien):

herausholen Erdbebenopfer, Lawinenopfer
ratować [св u‑]
jdn aus dem Gefängnis herausholen разг
wyciągnąć kogoś z więzienia разг

here̱i̱n|holen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. hereinholen (hereinbringen):

hereinholen Person
wprowadzać [св wprowadzić]
hereinholen Gegenstand
wnosić [св wnieść]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei dem Heranholen von beispielsweise Wasser wurde das Joch über die Schulter eines Mannes gelegt und beidseitig hingen dann diese Wasserschläuche (Gewichtsausgleich).
de.wikipedia.org
Die Arbeitgeber reagierten mit Aussperrungen und dem Einsatz von Streikbrechern, die per Zug von auswärts herangeholt und unter Polizeischutz in die Betriebe geleitet wurden, wobei es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen kam.
de.wikipedia.org
Anfangs war das Revier mit weniger als 20 Beamten besetzt, später wurden zahlreiche Polizisten zur Verstärkung herangeholt, so dass die Zahl etwa 300 betrug.
de.wikipedia.org
Die Zusammenfassung zu Gruppen findet vor allem bei größeren Firmen Verwendung, wenn nicht jeder jedes Gespräch heranholen darf.
de.wikipedia.org
Mit Beginn der Tonfilmära wurde er auch für ganze Kompositionen zur Untermalung von Kinofilmen herangeholt.
de.wikipedia.org
Man will von ihnen Informationen über einen Behelfsponton erhalten, den die Italiener gebaut haben, um Verstärkung heranholen zu können.
de.wikipedia.org
Das Jägerkorps wurde in ein Bataillon umgewandelt, zur Verstärkung wurden die besten Schützen aus der Infanterie herangeholt, außerdem wurde das Bataillon durch ein Preußisches Freikorps verstärkt.
de.wikipedia.org
Mit einer Bremse kann der Halter den Auslauf des Hundes jederzeit stoppen und ihn mit schwingenden Armbewegungen näher zu sich heranholen.
de.wikipedia.org
Über die Schmalspurbahn von Döhren wurde auch der Zuschlagskalk für die Hochöfen herangeholt, der aus nahegelegenen Kalksteinbrüchen stammte.
de.wikipedia.org
Beide Werkzeug dienen sowohl dem Heranholen des Angegriffenen, wie auch dem Festhalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "heranholen" на други езици

Дефиниция на "heranholen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени