Преводи за „du auch“ в немски » полски речника

kommst du auch?

też przyjdziesz?

bist du auch mitgefahren?

czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

wozu du dich auch entschließt, ...

na cokolwiek się zdecydujesz,...

du merkst aber auch alles! ирон разг

ależ ty jesteś domyślny! ирон разг

du wirst es schaffen, sowenig du dich auch bemühst

uda ci się to, chociaż się nie starasz

du gönnst mir auch gar nichts!

zabraniasz mi nawet najdrobniejszej przyjemności!

hast du dir das auch gut überlegt?

dobrze to sobie przemyślałeś?

willst du auch hinüber nach Sylt?

też chcesz płynąć na Sylt?

die idiotensichere Gebrauchsanweisung verstehst du auch

ty też zrozumiesz tę banalnie prostą instrukcję obsługi

wie klug du auch immer sein magst

jak bardzo byś nie był mądry

du könntest dich doch mal auch anstrengen

mógłbyś się przecież też raz postarać

du stehst auch auf der schwarzen Liste

ty także jesteś na czarnej liście

hast du auch was zu vermelden? ирон

masz coś do zakomunikowania? ирон

diese Bemerkung hättest du auch unterlassen können

tę uwagę mogłeś sobie darować

woran auch immer du dich hältst, vergiss die Intuition nicht

czymkolwiek się będziesz kierować, nie zapomnij o intuicji

worin auch immer du Talent hast, nutze es!

jakikolwiek byś nie posiadał talent, wykorzystaj go!

das hättest du mir auch vorher sagen können

to też powinieneś był mi wcześniej powiedzieć

jetzt fang du nicht auch noch davon [o. damit] an разг

tylko teraz ty jeszcze z tym nie zaczynaj

jetzt hast du mich auch noch in den Schlamassel hineingeritten!

teraz wciągnąłeś mnie jeszcze w to nieszczęście! fig

woher du das auch hast, bring es sofort zurück!

nieważne skąd to masz, odnieś to natychmiast z powrotem!