Преводи за „angedampft“ в немски » полски речника

gedạ̈mpft [gə​ˈdɛmpft] ПРИЛ

gedämpft Farbe

zgaszony

gedämpft Licht

przyćmiony

gedämpft Geräusch

stłumiony

mit gedämpfter Stimme

zduszonym głosem

ạbgestumpft ПРИЛ

abgestumpft Person

obojętny

abgestumpft Person

otępiały

abgestumpft Gewissen

zagłuszony

abgestumpft Gefühle

ostygły

I . ạngepasstRS [ˈangəpast] ПРИЛ НРЧ, ạngepaßtALT ПРИЛ

1. angepasst (zu einer Situation passend):

angepasst Fahrweise

odpowiedni

2. angepasst (konformistisch):

angepasst Haltung, Person

konformistyczny

II . ạngepasstRS [ˈangəpast] ПРИЛ НРЧ, ạngepaßtALT НРЧ

sich angepasst verhalten (einer Situation entsprechend)

zachowywać [св zachować] się stosownie

sich angepasst verhalten (konformistisch)

zachowywać [св zachować] się konformistycznie

ạngesagt [ˈangəzaːkt] ПРИЛ разг

1. angesagt:

angesagt (angekündigt)

zapowiedziany

angesagt (geplant)

zaplanowany

heute ist Regen angesagt

na dzisiaj jest zapowiedziany deszcz

morgen ist ein Ausflug angesagt

na jutro jest zaplanowana wycieczka

2. angesagt (in Mode, sehr gefragt):

angesagt

modny

angesagt

na topie

diese Musik/dieser Sänger ist zur Zeit sehr angesagt

ta muzyka f /ten piosenkarz м jest teraz bardzo na topie

kurze Röcke sind wieder schwer angesagt

krótkie spódniczki fpl są znów bardzo modne

I . ạngewandt [ˈangəvant] ГЛАГ прх

angewandt pp von anwenden

II . ạngewandt [ˈangəvant] ПРИЛ attr

angewandt Wissenschaft:

angewandt

stosowany

Вижте също: anwenden

ạn|wenden ГЛАГ прх irr o reg

anwenden Technologie, Regel

stosować [св za‑]

anwenden Programm, Heilmittel, List

używać [св użyć]

Gewalt anwenden

użyć siły

angewandte Mathematik

matematyka f stosowana

ạngedeihen ГЛАГ прх

jdm etw angedeihen lassen a. ирон geh

użyczać [св użyczyć] komuś czegoś

jdm etw angedeihen lassen a. ирон geh

dawać [св dać] komuś coś

I . verkrạmpft ПРИЛ

verkrampft Mensch

spięty

verkrampft Mensch

skrępowany

verkrampft Gesicht

zesztywniały

verkrampft Lächeln

wymuszony

verkrampft Hände

zaciśnięty

verkrampft Haltung

nienaturalny

II . verkrạmpft НРЧ

verkrampft lächeln:

verkrampft

nienaturalnie

verkrampft dasitzen

siedzieć skrępowanym

I . ạngeregt [ˈangəreːkt] ПРИЛ (lebhaft)

angeregt Atmosphäre, Diskussion

ożywiony

II . ạngeregt [ˈangəreːkt] НРЧ (lebhaft)

angeregt diskutieren

żywo

sich angeregt unterhalten

prowadzić ożywioną rozmowę

ạngegilbt [ˈangəgɪlpt] ПРИЛ

angegilbt

pożółkły

angegilbt

przyżółkły

ạngegraut [ˈangəgraʊt] ПРИЛ

angegraut Haar, Bart

posiwiały

angegraut Foto, Stein

poszarzały

ạngelernt ПРИЛ

1. angelernt Arbeiter:

angelernt

przyuczony

2. angelernt (angeeignet):

angelernt Wissen

przyswojony

angelernt Wissen

wyuczony

unverkrampft ПРИЛ

Потребителски запис

unverkrampft

luźny

unverkrampft

nieskrępowany

unverkrampfte Atmosphäre

luźna atmosfera

unverkrampftes Auftreten

swobodne zachowanie

unverkrampfte Freude

beztroska radość