Преводи за „abgeschnittener“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . ạb|schneiden ГЛАГ прх irr

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden ein Stück Käse, Wurst

ukroić

abschneiden ein Stück Käse, Wurst

odkrawać [св odkroić]

abschneiden Haare

obcinać [св obciąć]

abschneiden Bart

golić [св z‑]

abschneiden Blumen

ścinać [св ściąć]

abschneiden ИНФОРМ Grafik

przycinać

sie schnitten ihm das linke Ohr ab

odcięli mu lewe ucho

während der Arbeit im Sägewerk schnitt er sich die linke Hand ab

podczas pracy w tartaku uciął sobie lewą dłoń

2. abschneiden (unterbinden):

jdm das Wort abschneiden

przerywać [св przerwać] komuś w pół słowa [lub zdania]

3. abschneiden (versperren):

jdm den Weg abschneiden

odcinać [св odciąć] komuś drogę

4. abschneiden:

abschneiden (abkürzen) (Pfad)

skracać [св skrócić]

5. abschneiden (isolieren):

von der Außenwelt abgeschnitten sein

być odizolowanym od świata zewnętrznego

II . ạb|schneiden ГЛАГ нпрх irr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

wieść na skróty

2. abschneiden разг (Ergebnis erzielen):

[bei etw] gut/schlecht abschneiden

[w czymś] wypaść dobrze/źle

die Schüler haben diesmal etwas besser bei der Prüfung abgeschnitten

uczniowie mpl tym razem nieco lepiej wypadli na egzaminie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Zeichnung zeigt einen Zylinderstumpf (schräg abgeschnittener senkrechter Kreiszylinder) in Vogelperspektive.

de.wikipedia.org

Die unterschiedliche Länge der Texte kann in der Anzeige zu unerwünschten Ergebnissen führen (abgeschnittener Text, unerwünschte Zeilenumbrüche).

de.wikipedia.org

1422: Im scharlachroten Schilde ein silberner, nach rechts gewendeter, schräg abgeschnittener Kopf eines Einhorns, welches die Reinheit der Familie bedeutete.

de.wikipedia.org

Der annähernd als stumpfwinkeliges Dreieck mit abgeschnittener östlicher Ecke umgrenzte Stadtbezirk hat eine Fläche von 1,3 km².

de.wikipedia.org

Ein Zylinderstumpf (Kegelstumpf) ist ein oben schräg abgeschnittener gerader Kreiszylinder (Kreiskegel), d. h. die obere Randkurve ist eine Ellipse.

de.wikipedia.org

Diese Art legt Futterreserven in Anhäufungen abgeschnittener Farnwedel sowie in alten Stämmen an.

de.wikipedia.org

In der Aufsicht entsteht für das Gebäudeensemble somit ein Kreissektor mit abgeschnittener Spitze.

de.wikipedia.org