ABKÜRZEN - немски-полски превод

ạb|kürzen ГЛАГ прх

1. abkürzen (verkürzt schreiben):

„Doktor“ wird mit „Dr.“ abgekürzt

dla słowa „doktor” używa się skrótu „dr”

„Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt

dla słowa „wiek м ” używa się skrótu „w.”

2. abkürzen (verkürzen):

etw [um etw] abkürzen

skracać [св skrócić] coś [o coś]

wir kürzten den Weg ein Stück ab

skróciliśmy sobie trochę drogę

einen Besuch/ein Verfahren

skrócić wizytę/postępowanie

der Referent kürzt seine Rede ab

referent м skraca swoje wystąpienie

Präsens

ich	kürze	ab
du	kürzt	ab
er/sie/es	kürzt	ab
wir	kürzen	ab
ihr	kürzt	ab
sie	kürzen	ab

Präteritum

ich	kürzte	ab
du	kürztest	ab
er/sie/es	kürzte	ab
wir	kürzten	ab
ihr	kürztet	ab
sie	kürzten	ab

Perfekt

ich	habe	abgekürzt
du	hast	abgekürzt
er/sie/es	hat	abgekürzt
wir	haben	abgekürzt
ihr	habt	abgekürzt
sie	haben	abgekürzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekürzt
du	hattest	abgekürzt
er/sie/es	hatte	abgekürzt
wir	hatten	abgekürzt
ihr	hattet	abgekürzt
sie	hatten	abgekürzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Statt der Vokale sind hier lateinische Ordnungszahlen, noch dazu abgekürzt, eingefügt, die Konsonanten aber geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Angabe von Beispielen erfolgt im deutschen Sprachgebrauch häufig mit der Formulierung zum Beispiel, die dann oft mit z. B. abgekürzt wird.

de.wikipedia.org

Serin, abgekürzt Ser oder S, ist in der L -Konfiguration [(S)-Konfiguration] eine proteinogene, nicht essentielle α-Aminosäure.

de.wikipedia.org

Bei den Zweizeilern für die Postämter erfolgte die Angabe des Monats, abgekürzt, in Buchstaben.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an die Bezeichnung für die Gesamtheit (den Raum) der stetigen Funktionen mit Definitionsmenge wird der Raum der stetig differenzierbaren Funktionen mit abgekürzt.

de.wikipedia.org