ODCINAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. odcinać <‑na св odciąć> [ottɕinatɕ] ГЛАГ прх

1. odcinać (oddzielać):

odcinać gałąź, przewód: abschneiden

odcinać rękę, palec: abschneiden

odcinać rękę, palec: abhacken

dałbym sobie rękę odciąć, że...: ich würde mir die Hand dafür abschlagen [o. abhacken] lassen, dass ... разг

odcinać kupony od czego: sich вин auf seinen Lorbeeren ausruhen

odcinać kupony od czego: Nutzen aus etw ziehen

2. odcinać (uniemożliwiać):

odcinać dostęp, odwrót: abschneiden

odcinać dostęp, odwrót: absperren

odciąć komuś/czemuś drogę: jdm/ewt den Weg abschneiden

II. odcinać <‑na> [ottɕinatɕ] ГЛАГ рефл

1. odcinać < св odciąć> (celnie ripostować):

odcinać: scharf antworten

odcinać: kontern

2. odcinać < св odciąć> (zrywać z):

odcinać się od czegoś: sich вин von etw distanzieren [o. zurückziehen]

3. odcinać (kontrastować):

wieża odcina się na tle nieba: der Turm м hebt sich vom Himmel ab [o. zeichnet sich vor dem Himmel ab]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

odcinać kupony od czego: sich вин auf seinen Lorbeeren ausruhen

odcinać się od czegoś: sich вин von etw distanzieren [o. zurückziehen]

ostro odcinać się od tła: sich вин deutlich vom Hintergrund abheben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

U innych grup grzybów septy nie występują, między fragmentami strzępek tworzą się natomiast pełne przegrody, które odcinają zamierający fragment, lub służą do rozmnażania.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki oficjalnie odcina się od jednoznacznej odpowiedzi czy to cud, czy nie cud.

pl.wikipedia.org

W trakcie orgii m.in. skalpuje się żywcem, wyłupuje oczy, odcina język i je odchody.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa sumika karłowatego jest pozbawiona takiego zgrubienia i wyraźnie odcina się od krawędzi brzucha.

pl.wikipedia.org

Odcinają one dopływ prądu do urządzeń, które zaczynają się przegrzewać, po to by się nie zapaliły.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "odcinać" на други езици