Преводи за „Ganges“ в немски » полски речника

gạng [gaŋ]

gang und gäbe sein

być ogólnie przyjętym

Gạng¹ <‑[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] СЪЩ м

1. Gang (Gehweise):

Gang

chód м

aufrechter Gang

prosty chód

einen aufrechten Gang haben

chodzić prosto [lub wyprostowanym]

2. Gang:

Gang (Weg)

droga f

Gang (Spaziergang)

przechadzka f

ein schwerer Gang

ciężka droga

einen Gang durch den Park machen

przejść się po parku

der Gang zum Zahnarzt

pójście ср do dentysty

auf dem Gang zum Bahnhof

w drodze na dworzec kolejowy

auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ...

po drodze do lekarza zobaczyła...

der Gang an die Börse

wejście ср na giełdę

ein Gang nach Canossa fig

pójście do Canossy fig

3. Gang (Betrieb):

Gang

ruch м

eine Maschine in Gang setzen [o. bringen]

uruchomić [lub wprawić w ruch] maszynę

Verhandlungen in Gang bringen

rozpoczynać [св rozpocząć] negocjacje

den Motor in Gang halten

podtrzymywać pracę silnika

in Gang kommen (Arbeiten)

ruszać [св ruszyć] [z miejsca]

in Gang kommen (Verhandlungen)

rozpoczynać [св rozpocząć] się

4. Gang (Ablauf: der Ereignisse, Geschäfte):

Gang

[prze]bieg м

Gang

tok м

in vollem Gange sein (Vorbereitungen, Party)

być w pełnym toku

es ist etwas im Gange

szykuje się coś

etw geht seinen [gewohnten] Gang

coś idzie swoim [zwykłym] trybem

die Sache geht ihren Gang

sprawa f idzie swoim trybem

5. Gang:

Gang ТЕХ, АВТО

bieg м

im ersten Gang

na pierwszym biegu

im zweiten Gang fahren

jechać na drugim biegu

in den dritten Gang schalten

włączyć trzeci bieg

den Gang herausnehmen

włączyć bieg jałowy [lub luz]

6. Gang (Flur):

Gang

korytarz м

Gang

przejście ср

draußen auf dem [o. im] Gang

na korytarzu

7. Gang ГАСТР:

Gang

danie ср

8. Gang (Besorgung):

Gang

sprawunek м

einige Gänge zu machen haben

mieć parę sprawunków do załatwienia

9. Gang МЕД:

Gang

przewód м

Gang

kanał м

10. Gang GEO:

Gang

żyła f

11. Gang СПОРТ:

Gang

runda f

Gang

starcie ср

Gạng² <‑, ‑s> [gɛŋ, pl: ˈgɛŋs] СЪЩ f

1. Gang (Verbrecherbande):

Gang

gang м

2. Gang (Clique):

Gang

banda f

Gang СЪЩ

Потребителски запис

starrer Gang (Fahrrad) м

ostre koło ср разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seltener können mediane Halszysten oder -fisteln als Rest dieses Ganges bei Menschen persistieren.

de.wikipedia.org

Trotz des Verlustes des ersten Ganges, Bremsenproblemen, Leistungsverlustes und zu hoher Öltemperaturen beendete er das Rennen als Vierter.

de.wikipedia.org

Dem Schaltzylinder des ersten Ganges war ein Drosselventil vorgeschaltet, um ein weiches Einrücken beim Anfahren zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Vierung des Ganges wurde immer dann angewandt bzw. als Richtschnur genommen, wenn der Gang ungeteilt war und mit richtigen Saalbändern fortstrich.

de.wikipedia.org

Am äußeren Ende des Ganges führen rechtwinkelig zur Gangachse drei Stufen auf das höher gelegene Niveau des Hügels.

de.wikipedia.org

Am Ende des unterirdischen Ganges, der mit gefährlichen Fallgruben versehen ist, finden sie das legendäre Schwert, aber ihre Freude währt nur kurz.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet liegt im nordöstlichen Teil des indischen Subkontinents in den Unterläufen und Delten von Brahmaputra und Ganges.

de.wikipedia.org

Durch diesen Gang erreicht man unter unsäglichen Mühen und Gefahren einen See, dessen Fluten den Boden des Ganges unterwühlen.

de.wikipedia.org

Bei halbfestem Stand ist der Abstand zwischen den Paukanten ausgemessen und wird während eines Ganges nicht verändert.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wird durch die Reduktion des Ganges, aber auch durch eine Veränderung der Innenmaße fortgesetzt.

de.wikipedia.org