Преводи за „gängeln“ в немски » полски речника

gạ̈ngeln [ˈgɛŋəln] ГЛАГ прх прин

gängeln

prowadzić za rączkę fig разг

gängeln

wodzić na pasku прин, fig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie verließ die Familie allerdings fluchtartig, da er sie offenbar zu sehr gängelte, einige Briefnotizen geben Auskunft darüber.

de.wikipedia.org

Nachdem im frühen 13. Jahrhundert zumeist einheimische Bischöfe gewirkt und sich in regionale Konflikte verwickelt hatten, wurde das Bistum seit dem 14. Jahrhundert durch päpstliche Provisionen gegängelt.

de.wikipedia.org

Die Geräte werden hier meist als „Gängelwagen“ bezeichnet, wobei die Bedeutung des Wortes gängeln bis in das 18. Jahrhundert nicht negativ besetzt ist.

de.wikipedia.org

Die Internetwirtschaft sei zu kreativ, um sich gängeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wurden permanent kontrolliert und gegängelt, so mit Bett-, Schrank- und Sauberkeitskontrollen sowie Postzensur, aber auch mit unsinnigen Ordnungsforderungen, Redeverboten, Kleidungsvorschriften.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen, klar gegliederten Bauernhöfe mit ihren Wirtschaftsgebäuden, Nutz- und Obstgärten, die charakteristischen Straßenräume mit ihren Gängeln und alten Winkeln sind noch heute zu sehen.

de.wikipedia.org

Dies scheint sie anfangs glücklicher zu machen, die Frau entwickelt jedoch eine Obsession für Juwelen und Schmuck und gängelt ihren Mann, ihr ständig neue zu kaufen.

de.wikipedia.org

Die Lehrkraft hat dabei vor allem die Aufgabe, Lernanregungen und Lernarrangements für Entdeckerspiele zu schaffen, die den Explorationstrieb beflügeln, aber nicht gängeln.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Lehrlingszentren, soweit sie gewerkschaftlich orientiert oder eingebunden waren, bald von der Gewerkschaftsbürokratie gegängelt und eingeschnürt, vielerorts schlicht aufgelöst („da zu rebellisch“).

de.wikipedia.org

Ihre Mutter wie auch ihr Onkel versuchen von Anfang an, die unerfahrene 18-Jährige zu bevormunden und zu gängeln.

de.wikipedia.org