veranlasst в PONS речника

Преводи за veranlasst в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за veranlasst в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

veranlasst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn veranlassen etw zu tun
накарвам нкг да извърши нщ
sich veranlasst sehen zu …
виждам се принуден да …
ich werde veranlassen, dass …
ще разпоредя да …
die Strafverfolgung veranlassen
възбуждам наказателно преследване
zu etw dat veranlassen
подтиквам към нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.
de.wikipedia.org
Nicht mehr Ideen sollen übermittelt werden, sondern durch Pathos und Überredung sollen Menschen zum Handeln veranlasst werden.
de.wikipedia.org
Die Hotline, die ein Jahr zuvor eingerichtet worden war, veranlasst die weiteren Schritte, beispielsweise Hausbesuch und Testung.
de.wikipedia.org
Bewegen sich die Interpreten, so veranlasst ein Tontechniker, dass der Ton mit den Sängern mitwandert, indem dieselben oder andere Lautsprecher mit neuen Zeitverzögerungszeiten angespielt werden.
de.wikipedia.org
Mit dem Kausativ wird ausgedrückt, dass ein erstes Agens ein zweites Agens dazu veranlasst, eine Handlung auszuführen.
de.wikipedia.org
Diese Wertung veranlasst häufig Käufer, solch einen Wein zu kaufen, ohne ihn zuvor verkostet zu haben.
de.wikipedia.org
Weitere Lakunen aufgrund von Korrosionen und konstruktive Merkmale hatten Konjekturen veranlasst.
de.wikipedia.org
Er kontrolliert auch die Konsolidierungsfortschritte der fünf Länder, die Zinshilfen erhalten, und veranlasst ggf.
de.wikipedia.org
In den 1970ern haben ihn solche Beobachtungen in den Alpen dazu veranlasst, erstmals die Geodynamik von Blaiken zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Das Erlebte mag ihn mit veranlasst haben, die Redekunst zu erlernen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени