разпореждам в PONS речника

Преводи за разпореждам в български »немски речника

I.разпорѐждам нсв, разпоредя̀ св VERB нпрх

1. разпореждам (организирам, устройвам):

разпореждам

ordnen

разпореждам

organisieren

2. разпореждам (нареждам, заповядам):

разпореждам

anordnen

разпореждам

anweisen

разпореждам

bestimmen

разпореждам

verfügen

разпореждам нщ да бъде направено

anordnen, dass etw nom gemacht wird

II.разпорѐждам нсв, разпоредя̀ св VERB рефл

разпореждам разпореждам се:

разпореждам

Anordnungen geben

разпореждам

bestimmen

разпореждам

verfügen

разпореждам се, както си искам с нкг/нщ

über jdn/etw nach seinem Willen verfügen

разпореждам се като у дома си

wie zu Hause walten

Преводи за разпореждам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

anordnen

разпореждам

verordnen (anordnen, verfügen)

разпореждам

verfügen

разпореждам

erlassen

разпореждам

walten (beherrschen)

разпореждам (се)

schalten

разпореждам се

frei schalten und walten

разпореждам се по свое усмотрение

anweisen

разпореждам

veranlassen

разпореждам

den Saal räumen lassen

разпореждам да се опразни залата

разпореждам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разпореждам разделяне разделяне на дело

die Abtrennung eines Verfahrens anordnen

разпореждам нщ със закон

etw akk gesetzlich verfügen

разпореждам със завещание

etw akk testamentarisch verfügen

разпореждам събиране на доказателства

eine Beweisaufnahme anordnen

разпореждам нщ да бъде направено

anordnen, dass etw nom gemacht wird

разпореждам се, както си искам с нкг/нщ

über jdn/etw nach seinem Willen verfügen

разпореждам се като у дома си

wie zu Hause walten

разпореждам/изисквам/отказвам предоставяне на обезпечаване

eine Sicherheitsleistung anordnen/verlangen/ablehnen

разпореждам разделяне на дело, което се води за няколко престъпления

die Abtrennung eines Verfahrens anordnen ЮР

разпореждам се (с имущество) чрез завещание

etw testamentarisch verfügen