spritzen в PONS речника

Преводи за spritzen в немски»български речника

I.spritzen ГЛАГ прх +haben

1. spritzen:

spritzen

пръскам

spritzen

напръсквам

spritzen (Straße)

мия

spritzen (Garten, Rasen)

поливам

2. spritzen (lackieren):

spritzen

лакирам (с пистолет)

3. spritzen МЕД:

spritzen (Patienten)

слагам инжекция на

spritzen (Mittel)

инжектирам

4. spritzen (Zuckerguss, Muster):

etw (auf etw вин ) spritzen

шприцовам нщ (върху нщ)

II.spritzen ГЛАГ нпрх

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

пръскам

2. spritzen +sein разг (eilen):

spritzen

забързвам се

spritzen

затичвам се

Spritze <-, -n> ['ʃprɪt͜sə] СЪЩ f

1. Spritze МЕД (Instrument):

Spritze

спринцовка f

2. Spritze (Einspritzung):

Spritze

инжекция f

jdm eine Spritze geben

слагам нкм инжекция

3. Spritze (Feuerspritze):

Spritze

пожарна помпа

Преводи за spritzen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шприцовам

spritzen

инжектирам

(ein)spritzen

инжектирам си инсулин

sich dat Insulin (ein)spritzen

боцкам

sich dat Drogen spritzen

плисвам

spritzen

църкам

spritzen

спринцовка

Spritze f

плискам

spritzen

плискам

spritzen

инжекция

Spritze f

правя инжекция на нкг

jdm eine Spritze [o. Injektion] geben

spritzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm eine Spritze geben

слагам нкм инжекция

etw (auf etw вин ) spritzen

шприцовам нщ (върху нщ)

sich dat Insulin (ein)spritzen

инжектирам си инсулин

jdm eine Spritze [o. Injektion] geben

правя инжекция на нкг

jdm eine Spritze geben/das Thermometer einlegen

слагам инжекция/термометър на нкг

sich dat Drogen spritzen

боцкам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er könnte aber auch mit *sykadło = Ort, wo es spritzt oder Wasser hervorquillt in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Mit den Zahlen auf den verbleibenden Spritzen gelingt es den Überlebenden, den nächsten Raum zu öffnen.

de.wikipedia.org

Vier weitere Hunde spritzen Wasser vom Beckenrand in die Mitte.

de.wikipedia.org

Dann impften sie die Tiere mit dem Peptid, das sie diesen einfach unter die Haut spritzten.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Herstellungsspannung vom Spritzen bringt solche eingesprengten Gläser sehr bald zum Reißen.

de.wikipedia.org

Vermutlich spritzt die Mutter einen Teil der Muttermilch durch Muskelkontraktion in das Maul des Jungen, ähnlich wie es auch bei Walen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Durch die Dopplung ist es möglich, die erste Kavität zu spritzen; während diese abkühlt, wird die andere Kavität gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org

Einige der Acryl-Zeichnungen in monochromem Ultramarinblau sind manchmal sogar mit Arzt-Spritzen gemalt.

de.wikipedia.org