Übersetzungen für „spritzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsprit·zen¹ [ˈʃprɪ͜tsn̩] VERB intr

1. spritzen:

spritzen

spuiten

2. spritzen ugs (mit Wasser spielen):

spritzen

met water spelen

spritzen

plassen

3. spritzen (sprühen):

spritzen

spatten

spritzen

opspatten

spritzen

spetteren

4. spritzen ugs (rennen):

spritzen

rennen

spritzen

springen

spritzen

(heen en weer) draven

ˈsprit·zen² [ˈʃprɪ͜tsn̩] VERB trans

1. spritzen (injizieren):

spritzen

spuiten

spritzen a. MED

inspuiten

spritzen a. MED

injecteren

2. spritzen (in Tropfen):

spritzen

(be)sproeien

spritzen

(be)sprenkelen

3. spritzen (im Strahl verteilen):

spritzen

spatten

4. spritzen ugs (bewässern):

spritzen

nat spuiten

spritzen

bespatten

spritzen

bespuiten

5. spritzen LANDW (mit Bekämpfungsmittel besprühen):

spritzen

(be)spuiten

gespritztes Obst

bespoten fruit

Wendungen:

gespritzter Apfelwein

appelwijn met mineraalwater

ˈSprit·ze <Spritze, Spritzen> [ˈsprɪ͜tsə] SUBST f

1. Spritze:

Spritze

spuit

Spritze

sproeier

Spritze ugs

geweer nt

2. Spritze MED (Injektionsspritze):

Spritze

spuitje nt

Spritze

injectie

an der Spritze hängen ugs

aan de naald zijn

3. Spritze übtr (Unterstützung):

Spritze

(financiële) injectie

Spritze

ondersteuning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine geheimnisvolle Reihe von nächtlichen Angriffen beginnt, bei denen das Blut spritzt und das Geld brennt.

de.wikipedia.org

Hektisch zieht er daraufhin zwei Spritzen auf und geht zu seiner Gefangenen.

de.wikipedia.org

Dieser spritzt den Menschen eine Überdosis Heroin, um ihnen anschließend das Endorphin aus ihrem Gehirn zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Durch die Dopplung ist es möglich, die erste Kavität zu spritzen; während diese abkühlt, wird die andere Kavität gefüllt.

de.wikipedia.org

Zum Schluss platzt der Wassertrog komplett auseinander und das noch darin befindliche Wasser spritzt heraus.

de.wikipedia.org

Er befragte den Winzer und dieser meinte, dass er die Weintrauben mit einer Mischung von Kalkmilch und Kupfersulfat spritzte.

de.wikipedia.org

Einmalabdecktücher, Spritzen, Kanülen, Medikamente, Nadeln und Nahtmaterial müssen griffbereit sein.

de.wikipedia.org

Vier weitere Hunde spritzen Wasser vom Beckenrand in die Mitte.

de.wikipedia.org

Hierbei wird den Drogenkonsumenten die Möglichkeit geboten, alte Spritzen gegen neue saubere Spritzen umzutauschen.

de.wikipedia.org

Vermutlich spritzt die Mutter einen Teil der Muttermilch durch Muskelkontraktion in das Maul des Jungen, ähnlich wie es auch bei Walen bekannt ist.

de.wikipedia.org