lästige в PONS речника

Преводи за lästige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за lästige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
досадница
lästige Frau f
отегчителен (-на) (досаден)
lästig
натрапчив (-а)
lästig
обременителен (-на) (досаден)
lästig
досаден (-на)
lästig
дотягам
lästig werden
дотягам на нкг с приказките си
jdm mit seinen Reden lästig werden
досаждам
jdm lästig werden
досадило ми е всичко
alles ist mir lästig geworden
ох!, че си досаден!
oh, bist du lästig!
отегчавам нкг (с нщ)
jdm (mit etw dat ) lästig werden

lästige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm lästig fallen
досаждам на нкг
jdm (mit etw dat ) lästig werden
отегчавам нкг (с нщ)
jdm mit seinen Reden lästig werden
дотягам на нкг с приказките си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Erst 1892 wurde diese lästige Pflicht durch eine hohe Barzahlung der Dorfschaft abgelöst.
de.wikipedia.org
So einen Typen, der anderen die Leviten liest und dadurch lästige Besucher fernhält, kann er dringend brauchen.
de.wikipedia.org
Insekten werden in der Bibel einerseits als schädliche, lästige und mitunter durch ihre Gefräßigkeit gefährliche Tiere angesehen.
de.wikipedia.org
Somit fallen lästige Arzttermine und Behandlungen weg.
de.wikipedia.org
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Bald sah er in Monarchen und Fürsten nur noch lästige Parasiten.
de.wikipedia.org
Angestellte Sportler eines Vereins, die sich innerlich vom Verein oder dessen Funktionären in Missstimmung entfremdet haben, betrachten einen Bewerb bisweilen als lästige Pflichtübung und reagieren mit Dienst nach Vorschrift.
de.wikipedia.org
Wenige Gemüseanbauer haben ausreichend große Gefriertruhen und die Verbrennung der Nester, die aus Karton, Plastik und Polystyren bestehen, erzeugt lästige Abgase.
de.wikipedia.org
Dort war die „lästige Nachbarschaft nichtfarbentragender Verbindungen“ zu ertragen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени