entmutigt в PONS речника

Преводи за entmutigt в немски»български речника

entmutigen <ohne ge-> [ɛnt'muːtɪgən] ГЛАГ прх

entmutigen

обезкуражавам

Преводи за entmutigt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

умърлушен (-а)

entmutigt

обезсърчавам

entmutigen

неуспехът го обезсърчи

der Misserfolg hat ihn entmutigt

обезсърчавам

sich entmutigen

унил (-а)

entmutigt

обезверен (-а)

entmutigt

деморализирам

entmutigen

обезверявам

entmutigen

неуспехът го обезвери

der Misserfolg hat ihm entmutigt

какво си се умърлушил?

warum bist du so entmutigt?

отчаян (-а) (без надежда)

entmutigt

обезкуражавам

entmutigen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die tschechoslowakischen Einheiten waren durch die Ereignisse auch soweit entmutigt worden, dass sie sich kampflos nach Osten zurückzogen.

de.wikipedia.org

Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die Venezianer immer noch nicht entmutigt.

de.wikipedia.org

Sie werden in einer positiven Atmosphäre ermuntert und nicht entmutigt.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entmutigt durch fortlaufende Streitigkeiten mit staatlichen Behörden reichte er 1919 sein Abschiedsgesuch ein und ließ sich vorzeitig pensionieren.

de.wikipedia.org

Ich machte unverrichteter Sache kehrt und fuhr entmutigt nach Haus.

de.wikipedia.org

Entmutigt kehrten sie ins Studio zurück und beschlossen, Warframe selbst zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Viele Touristen wurden vom Grenzübertritt dadurch entmutigt, dass für sie relevante Angebote im Nachbarland meist geschlossen oder nur eingeschränkt verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.

de.wikipedia.org

So entmutigt er vehement seine Schwester eine Verbindung mit einem Mann einzugehen.

de.wikipedia.org